Словарь:Tag

Немецкий

Tag I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Tag	Tage
Ген.	Tages Tags	Tage
Дат.	Tag	Tagen
Акк.	Tag	Tage

Tag

Существительное, мужской род, склонение (e)s e en. Корень: -Tag-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [taːk] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtaːgə] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [taːk] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtaːgə] 

  (файл)

Разг. тж.

• МФА: [tax]

, транслит. Tach.

Семантические свойства

Значение

1. день во всех значениях ◆ und nannte das Licht Tag und die Finsternis Nacht. Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag.
   И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один. «Книга Бытие», 1:5 // «Библия Лютера»
2. мед., мн. ч. менструация, месячные ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. геол. поверхность земли; unter Tage — под землёй, zu Tage, über Tage — на поверхности земли ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг. здрасьте (от «guten Tag!») ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. guten Tag

Антонимы

1. Nacht
2. —
3. ?
4. auf wiedersehen, Tschuss

Гиперонимы

1. Zeit
2. ?
3. Flache
4. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. —

Родственные слова

существительные: Schicksalstag глаголы: tagen, tagträumen, vertagen наречия: * betagt ganztags halbtags heutzutage obertägig tagein, tagaus tagelang tageweise täglich tags tagsüber untertägig

Уменьш.-ласк. форма

Tagchen

Дни недели

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag

Прочие существительные

Arbeitstag Eintagsfliege Mittag Mittagessen Nachmittag Tagedieb Tagebau Tageblatt Tagebuch Tagegeld Tagelohn Tagesablauf Tagesabrechnung

Tagesabschluß Tagesanbruch Tagesbedarf Tagesbefehl Tagesbericht Tagesbilanz Tagescreme Tagesdarlehen Tagesdecke Tagesdosis Tagesdurchschnitt Tageseinkommen Tagesende

Tagesgeld Tagesgeldkonto Tagesgeschäft Tagesgespräch Tageshandel Tageskarte Tagesordnung Tagespensum Tagesplan Tagestemperatur Tageszeit Tageszeitung

Tagfalter Taglilie Tagtraum Tagträumer Tagundnachtgleiche Tagwerk/Tagewerk Vortag Waschtag Werktag Wochentag Urlaubstag

А тж.

• eintägig, zweitägig,.., siebentägig,.., vierzehntägig и т. п.
• mittäglich, nachmittäglich; wochentäglich; montäglich, dienstäglich,.., sonntäglich

Диалекты

• Баварский: Dåg
• Нижненемецкий: dag
• Саарский: Tach

Этимология

От средненем. tac, tag, др. нем. tag, старосакс. dag. Далее от протогерм. *dagaz (ср. англ. day, нид./швед./исл./норв. dag и т. п.), от праиндоевр. корня *agh-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• am hellichten Tage: при свете дня, никого не смущаясь, на глазах у всех
• wenn der Tag lang ist: дай только достаточно времени
• den Tag vor dem Abend loben: преждевременно радоваться
• etwas an den Tag legen: проявить что-либо
• etwas zu Tage fördern: открыть, раскрыть, разузнать что-либо
• (ein Unterschied) wie Tag und Nacht: (несравнимы) как день и ночь
• bis ans Ende seiner Tage: до конца дней своих

Пословицы и поговорки

• es ist nicht aller Tage Abend: ещё не вечер

Tag II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Tag	Tage
Ген.	Tages Tags	Tage
Дат.	Tag	Tagen
Акк.	Tag	Tage

Tag

Существительное, мужской род, склонение (e)s e en. Корень: -Tag-.

Произношение

• МФА: [taːk]

, мн. ч.

• МФА: [ˈtaːgə]

Разг. тж.

• МФА: [tax]

, транслит. Tach.

Семантические свойства

Значение

1. съезд, собор, совет, заседание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Bundestag, Kirchentag, Landtag, Tagesordnung, Tagung глаголы: tagen

Этимология

От tagen (заседать), далее от Tag в значении «день».

Tag III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Tag	Tags
Ген.	Tags	Tags
Дат.	Tag	Tags
Акк.	Tag	Tags

Tag

Существительное, мужской род, склонение s s. Корень: -Tag-.

Произношение

• МФА: [tɛk]

, реже

• МФА: [tæg]

; мн. ч.

• МФА: [tɛks]

, реже

• МФА: [tægz]

Семантические свойства

Значение

1. комп. тэг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. муз. завершительная часть джазовой пьесы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. Finale

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

• HTML-Tag, Schlußtag

Этимология

Заимств. из англ., см. tag.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• einen Tag zumachen: закрыть тэг