Словарь:Brot

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Brot	Brote
Ген.	Brot(e)s	Brote
Дат.	Brot	Broten
Акк.	Brot	Brote

Brot

Существительное, средний род, склонение (e)s e en. Встречается также устар. вариант написания: Brod. Корень: -Brot-.

Произношение

• МФА (Германия): ед. ч. [bʀoːt] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbʀoːtə] 

  (файл)

• МФА (Германия): ед. ч. [bʀoːt] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbʀoːtə] 

  (файл)

• МФА (Австрия): ед. ч. [broːt] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbroːtə]

Семантические свойства

Brot

Значение

1. неисч. хлеб (продукт питания) ◆ Er sitzt nur bei Wasser und Brot.
   Он сидит только на воде и хлебе. ◆ Heute habe ich ein ungesäuertes Brot gebacken.
   Сегодня я испекла пресный хлеб. ◆ Er nahm ein anderes Stück des frischen, dunklen Brotes.
   Он взял ещё ломоть свежего чёрного хлеба. Эрих Мария Ремарк, «Триумфальная арка», 1945 г.
2. батон, буханка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. определённый сорт хлеба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. кусок, ломоть хлеба; бутерброд ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. неисч. пропитание, хлеб насущный ◆ Er verdient sich sein Brot in der Fabrik.
   Он зарабатывает себе на хлеб на заводе.
6. разг. рег. дурень, тупица ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. Backware, Gebäck

Гипонимы

1. Baguette, Bauernbrot, Brioche, Ciabatta, Diabetikerbrot, Dinkelbrot, Dosenbrot, Dreikornbrot, Einback, Fettbrot, Filinchen, Fladenbrot, Fruchtbrot, Früchtebrot, Fünfkornbrot, Gemüsebrot, Graubrot, Johannisbrot, Knäckebrot, Knoblauchbrot, Kommissbrot, Korn-an-Korn-Brot, Körnerbrot, Landbrot, Malzbrot, Mehrkornbrot, Milchbrot, Mischbrot, Osterbrot, Pumpernickel, Roggenbrot, Rosinenbrot, Schmalzbrot, Schwarzbrot, Sechskornbrot, Spezialbrot, Toastbrot, Vierkornbrot, Vollkornbrot, Weißbrot, Weizenbrot, Zuckerbrot, Zweikornbrot, Zwieback, Zwiebelbrot
2.  —
3.  —
4. Butterbrot, Frühstücksbrot, Käsebrot, Margarinebrot, Marmeladenbrot, Pausenbrot, Schmalzbrot, Wurstbrot, Zuckerbrot
5. Gnadenbrot, Zubrot

Этимология

От прагерм. формы *brautham, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bread и англ. bread, др.-норв. brot и норв. brød, датск. brød, нем. Brot и др. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• bei Wasser und Brot (sitzen): (сидеть) на хлебе и воде
• dumm wie Brot
• Brot und Spiele
• Steine statt Brot
• unser täglich Brot, das täglich(e) Brot: хлеб наш насущный
• Brot mit jemandem brechen
• um Brot betteln
• Brot und Salz: хлеб да соль
• ein Stück Brot und eine Suppe
• sein Brot verkrümeln
• sein Brot verdienen: зарабатывать на хлеб насущный
• kein Hund nimmt mehr ein Stück Brot von jdm

Пословицы и поговорки

• der Mensch lebt nicht vom Brot allein: не хлебом единым жив человек
• ein Gesicht machen wie wenn einem die Hühner das Brot gefressen hätten
• sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen
• wes Brot ich eß