Словарь:Asche

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Asche	Aschen
Ген.	Asche	Aschen
Дат.	Asche	Aschen
Акк.	Asche	Aschen

A·sche

Существительное, женский род, склонение = n. Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈaʃə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈaʃən ~ ˈaʃn̩]

Семантические свойства

Значение

1. исч. и неисч. пепел, зола ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. неисч. прах после кремации ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. геол. вулканический пепел ◆ Der Vulkan spie Asche und Lava.
   Вулкан извергал пепел и лаву.
4. разг., неисч. деньги ◆ Hast du noch etwas Asche übrig?
   У тебя осталось немного лишних денег?
5. разг., неисч. армия (в бывшей ГДР) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Aschenputtel, Aschenbrödel пр. существительные: Aschenbahn, Aschenbecher, Hochofenasche, Zigarettenasche прилагательные: aschblond, aschfahl глаголы: aschen, einäschern, entaschen, veraschen

Этимология

От прагерм. формы *askon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. æsce, англ. ash, др.-сканд. aska, исл., шведск. aska, датск. aske, норв. aske, oske, фарерск. øska, ср.-нидерл. asche, нидерл. as, др.-в.-нем. asca, нем. Asche, готск. 𐌰𐌶𐌲𐍉 (azgō) и др.; восходит к праиндоевр.| *as- «жечь; пылать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• wie Phönix aus der Asche
• Schutt und Asche
• Asche aufs Haupt streuen/schütten
• in Sack und Asche gehen