Словарь:任

Китайский иероглиф

Начертание

Значение

任 (ключ 9 人+4 черты, всего 6 черт, метод ввода cangjie: 人竹土 (OHG), метод ввода по четырём углам: 2221₄, композиция: ⿰亻壬)

1. носить на плече шест; нести
2. терпеть; мириться с; занять пост; отвечать за
3. взять на себя ответственность; занять пост; быть во главе
4. доверять; полагаться на; верить; гарантировать
5. назначать; назначить кого-либо на должность
6. предаваться; потакать своим желаниям; позволять
7. нагрузка; груз; багаж
8. долг; ответственность; обязательство
9. срок владения; срок полномочий; должность

Этимология

Пиктограмма

Цзягувэнь	Цзиньвэнь	Дачжуань	Сяочжуань

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 122, иероглиф 6
• Канси: страница 94, иероглиф 24
• Морохаси: иероглиф 416
• Тэджавон: страница 200, иероглиф 15
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+4EFB

Японский

任 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 5 уровня)

任
Он	ニン (nin), ジン (jin)
Кун	まか.せる (maka.seru), まか.す (maka.su), たえ.る (tae.ru), になう (niau)
Нанори	さ (sa), とう (tō), ひで (hito)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана にん, катакана ニン, ромадзи nin, кириллица нин)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 任 нин nin Именительный (тематического подлежащего) 任は нин-ва nin-wa Именительный (рематического подлежащего) 任が нин га nin ga Винительный 任を нин-о nin-o Родительный 任の нин-но nin-no Дательный 任に нин-ни nin-ni Места при глаголах состояния 任に нин-ни nin-ni Цели 任に нин ни nin ni Превратительный 任に нин-ни nin-ni Направления 任へ нин-э nin-e Орудия, места действия 任で нин-дэ nin-de Исходный 任から нин-кара nin-kara Предельный 任まで нин-мадэ nin-made Сравнения 任より нин-ёри nin-yori Совместный 任と нин-то nin-to Присоединительный 任も нин-мо nin-mo

Значение

1. ответственность
2. долг
3. срок
4. доверить
5. назначать