Словарь:эвакуация

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	эвакуа́ция	эвакуа́ции
Р.	эвакуа́ции	эвакуа́ций
Д.	эвакуа́ции	эвакуа́циям
В.	эвакуа́цию	эвакуа́ции
Тв.	эвакуа́цией эвакуа́циею	эвакуа́циями
Пр.	эвакуа́ции	эвакуа́циях

э·ва-ку-а́-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -эваку-; суффикс: -ациj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɛvəkʊˈat͡sɨɪ̯ə] 

  Duration: 2 секунды.0:02

  (файл)

Семантические свойства

Эвакуация [3] автомобиля

Значение

1. вывоз или вывод людей или материальных ценностей из мест, где ожидается возникновение ситуации, грозящей их повреждением или уничтожением ◆ В августе 1941 г. немецкие войска, заняв правый берег Днепра и остров Хортицу, рвались к Запорожью, где в это время шла эвакуация заводов.
2. разг. время или место временного пребывания людей или организаций, подвергшихся эвакуации ◆ В 14 лет Баталов впервые вышел на сцену в Бугульме, где в эвакуации его мать создала свой театр.
3. разг. вывоз транспортного средства, по тем или иным причинам лишённого возможности самостоятельно передвигаться, с того места, где ему находиться не следует ◆ Согласно закону, эвакуация машины в присутствии ее владельца запрещена. ◆ Во время чеченских событий на окраине Грозного он как ремонтник танков Т-80 получил срочное задание командира провести эвакуацию танка, у которого вышел из строя двигатель.
4. мед. процесс опорожнения полых органов – как правило, о содержимом кишечника, когда оно переходит из отдела в отдел либо тем или иным путём покидает организм ◆ Так, например, спазм привратника может сочетаться с дуоденостазом и замедлением эвакуации при нормальной сократительной активности желудка, а снижение тонуса желудка — с повышенной сократительной активностью 12-перстной кишки, дуоденогастральным рефлюксом и нормальной эвакуацией; дисфункция или спазм сфинктера Одди — с нормальной двигательно-эвакуаторной функцией желудка и 12-перстной кишки.

Гиперонимы

1. —
2. —
3. перемещение

Гипонимы

1. авиаэвакуация, аэроэвакуация

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: эвакуационный

Этимология

В ряде европейских языков слово заимств. через лат. evacuatio. – опустошение, опорожнение, происходящее от evacuare — опорожнять, удалять; в свою очередь, от vacuus – пустой.

Перевод

Список переводов
Английскийen: evacuation Венгерскийhu: kiürítés , evakuálás  Немецкийde: Evakuierung Словацкийsk: evakuácia  ж., vyprázdnenie  ср. Украинскийuk: евакуація Финскийfi: evakuointi Французскийfr: évacuation ж., enlèvement м.