Словарь:шпик

Русский

шпик I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шпик	шпи́ки
Р.	шпи́ка	шпи́ков
Д.	шпи́ку	шпи́кам
В.	шпик	шпи́ки
Тв.	шпи́ком	шпи́ками
Пр.	шпи́ке	шпи́ках
Разд.	шпи́ку

шпик

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -шпик-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂpʲik], мн. ч. [ˈʂpʲikʲɪ]

Семантические свойства

Шпик

Значение

1. гастрон. подкожное свиное сало (обычно просолённое) как кушанье ◆ Свежую свиную грудинку разрубить на куски, посолить, поджарить с обеих сторон в кастрюле, подложив свежего шпика. Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Поросёнок, свинина», 1875–1900 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. сало, шпиг

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. еда, пища, кушанье

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: шпиковый

Этимология

От ср.-в.-нем. sрёс(k) «сало». Русск. шпиг, шпик заимств. через польск. szpik, śpik «жир», szpikować, śpikować «шпиговать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: salted pork fat Испанскийes: tocino м., lardo м. Французскийfr: lard м. Чешскийcs: slanina ж.; špek м.

Анаграммы

• Кипш, пшик

шпик II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шпик	шпики́
Р.	шпика́	шпико́в
Д.	шпику́	шпика́м
В.	шпика́	шпико́в
Тв.	шпико́м	шпика́ми
Пр.	шпике́	шпика́х

шпик

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка). Корень: -шпик-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂpʲik], мн. ч. [ʂpʲɪˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. разг. тайный агент полиции, сыщик ◆ Через несколько моментов останавливаются две пролётки, кто-то сзади хватает за руки, чувствую какие-то крепкие объятья, и сразу окружен маленькой, но тёплой компанией: пять шпиков и городовой. Г. А. Гершуни, «Из недавнего прошлого», 1908 г. [НКРЯ] ◆ Впоследствии, когда появилась газета «Новая жизнь», ещё искуснее скрывался от полиции Ленин. Выходя из редакции, он просто подымал воротник пальто. И ни разу не был узнан шпиками, хотя, конечно, слежка за ним была. Тэффи, «Моя летопись», 1929 г. [НКРЯ] ◆ Рано утром ко мне явился плюгавый человек с тусклыми глазами и жидкими усиками, который показал мне значок ― агент префектуры. Другой шпик задержал мою жену. И. Г. Эренбург, «Люди, годы, жизнь», Книга 2, 1960–1965 гг. [НКРЯ] ◆ Во Фрейбурге за ним по пятам ходили шпики: немецкие, ― боявшиеся, что он сделает революцию, и советские, ― следившие, как бы он не сделал контрреволюцию. В. Ф. Ходасевич, «Горький», 1938 г. [НКРЯ]
2. разг. шпион ◆ Бузгалин предложил сходить на Карлов мост: чудо архитектуры, в Нью-Йорке такого не увидишь. В ответ Кустов отчеканил наставительно: ― Да будет тебе известно: этот мост ― сплошная контрольная явка. Там шпик на шпике. Не советую. А. А. Азольский, «Монахи» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. сыщик, соглядатай, агент, филёр
2. шпион

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. агент
2. разведчик

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от польск. szpieg «шпион». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: sleuth, plainclothesman Польскийpl: szpicel; tajniak Французскийfr: fileur м.; mouchard м., flic м. Чешскийcs: fízl м.