Словарь:фокус-покус

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фо́кус-по́кус	фо́кус-по́кусы
Р.	фо́кус-по́куса	фо́кус-по́кусов
Д.	фо́кус-по́кусу	фо́кус-по́кусам
В.	фо́кус-по́кус	фо́кус-по́кусы
Тв.	фо́кус-по́кусом	фо́кус-по́кусами
Пр.	фо́кус-по́кусе	фо́кус-по́кусах

фо́-кус--по́-кус

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -фокус-; корень: -покус- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˌfokʊs ˈpokʊs]

Семантические свойства

Значение

1. искусный трюк, основанный на обмане зрения или внимания и выполняемый при помощи хитрости, проворства, ловкости ◆  — Фокусик, фокус-покус такой, —всё шептал штабс-капитан; рот его скривился на левую сторону, левый глаз прищурился, он, не отрываясь, всё смотрел на Алешу, точно приковался к нему. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ] ◆ Музыка, различные фокус-покусы и пляски зверей увеселяли зрение. Иакинф (Бичурин), «Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена», 1851 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. трюк, фокус

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит отнем. Hokuspokus — искажение непонятного для масс латинского возгласа в католической литургии hoc est corpus meum («сие есть тело моё»)de}la}}

Перевод

Список переводов
Английскийen: trick; hocus-pocus