Русский

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

нож с прямым, нескладным клинком, зачастую со скосом обуха и металлической гардой, в XX веке получивший распространение в российской и советской криминальной среде ◆ Сутенер тем и побеждает проститутку, что она видит в нем человека, объявившего себя вне всякого закона и повиновения: между ним и действительностью нет ничего, кроме его воли, за которую он кого угодно на финский нож насадит и сам готов под нож идти. А. В. Амфитеатров, «Марья Лусьева», 1903–1927 гг. [НКРЯ] ◆ Я сам когда-то был мистиком-одиночкой и дошел до такого состояния, что меня можно было испугать простым финским ножом. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]

Название указывает на прародителя данного типа ножа — финский рабочий нож пуукко.

Список переводов