Русский

фи-гу́р-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -фигур-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

уменьш. к фигура ◆ Мавра Савишна была вдова секунд-майора, добрая русская помещица полутораста душ; как теперь вижу её маленькую фигурку с чепцом на голове, очками на носу и вечным чулком в руках. М. В. Авдеев, «Тамарин», 1851 г. [НКРЯ]
спорт. жарг. то же, что фигурное катание ◆ И хорошо, что в "фигурке" он "чужак". Николай Зуев, «Ирина Слуцкая — снежная королева» // «100% здоровья», 11 ноября, 2002 г. [НКРЯ] ◆ Александр Лакерник – бывший вице-президент ISU по фигурному катанию (то есть, по сути, босс мировой фигурки в большой коньковой федерации), влиятельный и авторитетный до сих пор. Майя Багрянцева, «Россия строит альтернативу мировой фигурке – клубный формат с офисом в Узбекистане, в деле и Тутберидзе. Исследование Sports.ru» // «www.sports.ru», 14 января, 2024 г.

Ближайшее родство
существительные: фигура

От сущ. фигура, далее из лат. figūrа «фигура, образ», от гл. fingere «прикасаться; формировать, ваять; выдумывать», далее из праиндоевр.| *dheigh- «мазать глиной, лепить из глины, месить тесто». Русск. фигура (вначале в знач. «пластическая фигура») — у Петра I, 1701 г. Вероятно, заимств. через польск. figurа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Белорусский_be: фігурка Украинский_uk: фігурка Чешский_cs: figurka