Русский

у·по-ко́й-ни-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка). Приставка: у-; корень: -покойн-; суффикс: -иц; окончание: -а.

устар., прост. женск. к упокойник; то же, что покойница ◆ За попом несут упокойницу ― головой кверху, сама в новых ботинках. A. Н. Толстой, «На острове Халки», 1917-1924 гг. [НКРЯ] ◆ Услыхал я и думаю: надо поминки устроить упокойнице Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Черты из жизни Пепко», 1894 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: покойничек пр. существительные: упокойник, покойник, покойница, покойницкая, покойная, упокоение, упокой; покой прилагательные: =покойный, покойницкий; спокойный глаголы: покоить, покоиться, упокоить, упокоиться; почить наречия: покойно, спокойно

Происходит от у- + покойница, от сущ. покойник, далее от существительного покой, далее от праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй|, -о́ю, болг. поко́й|, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis| ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus| «спокойный», requiēscō| «покоюсь», готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila) «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно: