Словарь:убожество

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	убо́жество	убо́жества
Р.	убо́жества	убо́жеств
Д.	убо́жеству	убо́жествам
В.	убо́жество	убо́жества
Тв.	убо́жеством	убо́жествами
Пр.	убо́жестве	убо́жествах

у·бо́-же-ство

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -убож-; суффикс: -еств; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈboʐɨstvə]

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прилагательного убогий; жалкое, ничтожное состояние, скудость ◆ Всюду в этом городе бросается в глаза убожество зданий.
2. перен. нечто жалкое; ничтожество ◆ И за это убожество вы отдали двадцать тысяч?
3. устар. увечье, физический недостаток ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. убогость, ничтожность, ничтожество, бедность

Антонимы

1. великолепие, щедрость

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: убогость прилагательные: убогий наречия: убого

Этимология

От прил. убогий, из праслав. *ubogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹбогъ «бедный; нищий; увечный», ст.-слав. ѹбогъ (греч. πτωχός), русск. убогий, укр. убо́гий, белор. убогі, болг. убо́г, сербохорв. у̀бог, словенск. ubọ̑g|, чешск. ubohý, словацк. úbohý, польск. ubogi; синонимично церк.-слав. небогъ «бедный», образовано с приставкой u-. От *bogъ «богатство». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

жалкое состояние
Английскийen: squalor, poverty, wretchedness Латинскийla: egentia ж. -ae, egestas ж. -atis, tenuitas ж. -atis Немецкийde: Dürftigkeit ж., Armseligkeit ж. Французскийfr: indigence ж., mesquinerie ж.

увечье
Английскийen: infirmity Датскийda: lemlæstelse, forvanskning Немецкийde: Verkrüppelung, Verstümmelung Французскийfr: estropiage