Словарь:триумф

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	триу́мф	триу́мфы
Р.	триу́мфа	триу́мфов
Д.	триу́мфу	триу́мфам
В.	триу́мф	триу́мфы
Тв.	триу́мфом	триу́мфами
Пр.	триу́мфе	триу́мфах

три-у́мф

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -триумф- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [trʲɪˈumf] 

  (файл)

  мн. ч. [trʲɪˈumfɨ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. торжественная встреча полководца-победителя и его во́йска в древнем Риме ◆ Я думаю, ни сам Август Цесарь не был так горд во время триумфа после победы, решившей участь его, как я, надеясь получить Маврушу, дочь старостину. В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ]
2. перен. выдающийся, блестящий успех, победа, торжество ◆ Тургенев уехал с большим триумфом. Повесть его произвела огромный успех. И. А. Гончаров, «Письма», 1842—1859 г. [НКРЯ] ◆ Но бабушка триумфа ему никогда не давала, она сдаваться не любила и кончала спор, опираясь деспотически на авторитет уже не мудрости, а родства и своих лет. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Он-то, положим, и солжет, то есть человек-то-с, частный-то случай-с, incognito-то-с, и солжет отлично, наихитрейшим манером; тут бы, кажется, и триумф, и наслаждайся плодами своего остроумия, а он хлоп! да в самом-то интересном, в самом скандалезнейшем месте и упадёт в обморок. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: триумфатор прилагательные: триумфальный глаголы: триумфовать

Этимология

Происходит от др.-греч. θρίαμβος «гимн Дионису», далее из неустановленной формы; предположительно из θρῖον «фиговый лист». Греческое слово было заимствовано в латынь и впоследствии стало употребляться практически только как аналог лат. triumphus. Русск. триумф

начиная с XVII в. (Ф. Прокопович), заимств. через нем. Triumph из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

торжественная встреча полководца-победителя
Болгарскийbg: триумф м. Украинскийuk: тріумф м.

выдающийся, блестящий успех, победа, торжество
Украинскийuk: тріумф м.