морск., авиац.направление, перпендикулярное курсу судна, самолёта ◆ Уже стало темнеть, когда на траверсе заблестели огни Покета, и «Медведица» удалилась от берега в открытый океан, во избежание сложных встреч. А. С. Грин, «Дорога никуда», 1929 г.[НКРЯ]◆ На траверсе корабля, в полумиле, шел второй крейсер того же класса, а далеко позади виднелся дымок третьего. И. А. Ефремов, «Адское пламя», 1948 г.[НКРЯ]◆ К исходу суток (в буквальном смысле) вышли на траверс Ионического моря. Ю. Ф. Курников, Дневник, 1969 г.[НКРЯ]
воен. земляная насыпь в окопах и укреплениях для прикрытия от флангового огня ◆ Когда они выбежали из-за траверса на открытую площадку, пули посыпались буквально как град; две ударились в него, но куда и что они сделали ― контузили, ранили его, он не имел времени решить. Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы / Севастополь в августе 1855 года», 1855 г.[НКРЯ]◆ Он подкопал землю под собою, сваливая её спереди и устраивая небольшой траверс. П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», книга 1, 1922 г.[НКРЯ]◆ Что касается турецких фортов, то они представляли земляные укрепления с открытыми орудийными установками, которые были разделены земляными траверсами и расположены в уровень с поверхностью воды. А. К. Коленковский, «Дарданелльская операция», 1930 г.[НКРЯ]
гидротехн. сооружение в виде дамбы, идущей от берега к середине реки, употребляемое для защиты берега, для изменения русла и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
конев., спорт. боковое движение лошади головой к стенке манежа ◆ ― А верхом, бывало, в манеже траверс, ранверс ломают, ломают! И. Е. Репин, «Далекое близкое», 1912–1917 гг.[НКРЯ]◆ .. длиннорукий дёрнул за повод так, что лошадь закинула голову ― засекаясь, шарахнулась левым траверсом, под бок к Шевыреву… Шевырев, заносивший шашку, молнией развернулся и мазнул длиннорукого по голове. Сергей Бабаян, «Ротмистр Неженцев», 1995–1996 гг.[НКРЯ]
спорт. переход альпиниста по маршруту, проходящему по гребню горного хребта и соединяющему несколько вершин ◆ Траверс этого участка довольно труден, необходимо охранение на крюках и рубка ступеней. Б. Н. Делоне. Вершины Западного Кавказа, «1938»[НКРЯ]◆ Совершить траверс вершины на запад при условиях, создавшихся во время восхождения, не было никакой возможности. И. А. Черепов, «Загадки Тянь-Шаня», Из истории открытия и покорения Пика Победы. Экспедиции А. Летавета 1937–1938 гг., 1945–1950 гг.[НКРЯ]◆ Весь путь высотного траверса пика Ленина составляет около 20 км, в том числе на высоте 6200–6800 м проходится 15 км, на высоте 6800–7134 м ― около 5 км. В. И. Рацек, «Пик Ленина. Методические материалы», 1960 г.[НКРЯ]
техн. то же, что траверса; горизонтальная балка опирающаяся на вертикальные опоры или подвешенная; также поперечина◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
