Словарь:топракъ

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

топракъ

Существительное. Встречается также вариант написания: טופרק. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. земля ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Крымскотатарский

Морфологические и синтаксические свойства

топ-ракъ  ([[с:{{{alt-la}}}#|{{{alt-la}}}]])

Существительное. Корень: -топракъ-.

Семантические свойства

Значение

1. земля, почва ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. земля, территория, край, страна ◆ Фыравун Юсуфкъа: Агъа-къардашларынъа айт: Буны япынъыз: эшеклеринъизнни юклеп, Ханаан топрогъына барынъыз.
   И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш [хлебом] и ступайте в землю Ханаанскую. «Башланув 45.17»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: топракъкъа, топракъта, топрагъына, топрагъында

Этимология

Происходит от пратюркск. *topra-k «земля, почва», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. toprak, азерб. torpaq, башк. тупраҡ, казахск. топырақ, кирг. топурак, карач.-балк., кумыкск. топуракъ, кр.-тат. topraq (топракъ), ногайск. топырак, тат. туфрак, тур., туркм. toprak, узб. tuproq (тупроқ), уйгурск. تۇپراق (tupraq)‎‎, хакас. тобырах, шорск. тобрақ, южн.-алтайск. тобрак и др.