Материал из энциклопедии Руниверсалис
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
С Новым годом !
Устойчивое сочетание (пожелание). Используется в качестве междометия.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- выражение добрых пожеланий в связи с наступлением праздника Нового года ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
- выражение; религ. Счастливого Рождества и весёлого Нового года!
Гипонимы
Этимология
Перевод
| Список переводов
|
|
- Азербайджанскийaz: Yeni İliniz Mübarək
- Албанскийsq: Gëzuar vitin e ri
- Английскийen: happy New Year
- Арабскийar: عام سعيد (aam saiid)
- Армянскийhy: Շնորհավոր նոր տարի (shnorhavor nor tari)
- Африкаансaf: gelukkige nuwejaar, voorspoedige nuwejaar
- Баскскийeu: Urte Berri on
- Башкирскийba: Яңы йыл менән
- Белорусскийbe: з новым годам
- Болгарскийbg: честита нова година
- Боснийскийbs: sretna nova godina
- Бретонскийbr: bloavezh mat
- Венгерскийhu: boldog új évet
- Галисийскийgl: feliz aninovo
- Греческийel: ευτυχές το Νέον έτος, καλή Πρωτοχρονιά, καλή χρονιά
- Грузинскийka: გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels)
- Датскийda: godt nytår
- Западнофламандскийvls: gelukkig nieuwjaar
- Ивритhe: שנה טובה (shana tova)
- Индонезийскийid: selamat tahun baru
- Ирландскийga: ath bhliain faoi mhaise
- Исландскийis: gleðilegt nýtt ár
- Испанскийes: feliz Año Nuevo
- Итальянскийit: felice anno nuovo, buon anno; buonanno
- Каталанскийca: bon any nou
- Латышскийlv: laimīgu Jauno gadu
- Литовскийlt: laimingų Naujųjų Metų
- Македонскийmk: среќна Нова Година
- Малагасийскийmg: arahaba tratry ny taona
- Малайскийms: selamat tahun baru
- Монгольскийmn: шинэ жилийн баярын мэнд хүргэе
- Немецкийde: glückliches Neujahr
- Нидерландскийnl: gelukkig nieuwjaar
- Норвежскийno: godt nytt år
- Окситанскийoc: bon annada
- Персидскийfa: سال نو مبارک (sâle no mobârak)
- Польскийpl: szczęśliwego Nowego Roku, do siego roku, pomyślnego Nowego Roku
- Португальскийpt: feliz Ano Novo
- Романшскийroh: bun di bun onn
- Румынскийro: un an nou fericit, la mulţi ani
- Северносаамскийse: buorre ođđajahki
- Сербскийsr (кир.): srećna nova godina
- Сербскийsr (лат.): срећна нова година
- Словацкийsk: šťastný nový rok
- Словенскийsl: srečno novo leto
- Сомалийскийso: sanad wanagsan
- Суахилиsw: mwaka mzuri
- Тагальскийtl: manigong bagong taon
- Тайскийth: สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï)
- Татарскийtt (лат.): yaña yıl belän
- Телугуte: నూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు (nuthana samvathsara subhakankshalu)
- Турецкийtr: yeni yılınız kutlu olsun; yılbaşı bayramın kutlu olsun
- Узбекскийuz: yangi yilingiz qutlug' bo'lsin
- Украинскийuk: щасливого Нового Року, з Новим роком
- Фарерскийfo: gott nýggjár
- Финскийfi: onnellista uutta vuotta, hyvää Uutta vuotta!
- Французскийfr: bonne année
- Фризскийfy: lokkich neijier
- Фриульскийfur: bon an
- Хорватскийhr: sretna nova godina
- Чешскийcs: šťastný nový rok
- Шведскийsv: gott nytt år
- Шорскийcjs: Наа чылба!
- Эсперантоиeo: feliĉan novan jaron, bonan Novjaron
- Эстонскийet: head uut aastat
- Яванскийjv: sugeng warsa enggal
- Японскийja: 新年あけましておめでとうございます！,Shin'nen Akemashite Omedetōgozaimasu!
|
