Русский

смертельно (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

смер-те́ль-но

Наречие; неизменяемое. Корень: -смерт-; суффиксы: -ель -н -о.

Произношение

МФА: [smʲɪrˈtʲelʲnə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

имея своим последствием смерть ◆ Он сам был смертельно ранен, сдался и умер. Т. Н. Грановский, «Лекции Т.Н. Грановского по истории позднего средневековья», 1849-1850 гг. [НКРЯ] ◆ Два солдата подвели к колонне офицера, обрызганного кровью; он едва мог переступать и переводил дух с усилием. —Вы ранены? —сказал полковник. —И, кажется, смертельно! —отвечал едва слышным голосом капитан. —Прикажите подкрепить наших стрелков: французы одолевают. —А что майор? М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г. [НКРЯ] ◆ 13-го апреля 1819 года, гениальный правитель, державший в своих железных руках объединенное, умиротворённое государство, смертельно заболел. А. А. Черевкова, «История одной маленькой монархии // „Исторический Вестник“», 1898 г. [НКРЯ]
перен., разг. крайний в своём проявлении, что-то чрезмерное ◆ А наши друзья почувствовали вдруг, что им смертельно хочется спать. Марк Сергеев, «Волшебная галоша, или Необыкновенные приключения Вадима Смирнова, его лучшего друга Паши Кашкина и 33 невидимок из 117-й школы», 1971 г. [НКРЯ] ◆ Признаюсь, я смертельно позавидовал Пелегрину, а потому отправился один, чтобы быть в сходном с ним положении. А. С. Грин. Сердце пустыни, «1923» [НКРЯ] ◆ Думаю, что не только взбешен, но и смертельно испуган. В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

жизненно

Гиперонимы

—

Гипонимы

убийственный, гибельный

Родственные слова

Список всех слов с корнем -смерт⁽ʲ⁾-/-смер⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы: смерёдушка, смерёточка, смерётушка, смертонька, смерточка, смертушка, смёртушка имена собственные: Бессмертный, Кощей Бессмертный фамилии: Бессмертнов, Бессмертный, Смертин пр. существительные: смерётка, смертельник, смертельница, смертельность, смертная, смертник, смертница, смертность, смерть; бессмертие, бессмертник, бессмертность, бессмертье, небессмертие, небессмертность, небессмертье, несмертельность, несмертоносность; полусмерть, смертонос, смертоносец, смертоносие, смертоносность, смертоубивец, смертоубивица, смертоубивство, смертоубийство, смертоубийца, террорист-смертник, террористка-смертница прилагательные: смертельный, смертный, смёртный; бессмертный, несмертельный, несмертный, посмертный, предсмертный; несмертоносный, послесмертный, смертоносный, смертоточивый, смертоубийственный глаголы: бессмертить, бессмертствовать, обессмертить, обессмертиться предикативы: смерть наречия: смерть, смертельно, смертно; бессмертно, вусмерть, насмерть, несмертельно, посмертно; до полусмерти, до́ смерти, на́ смерть, несмертоносно, послесмертно, при́ смерти, смертоносно

Этимология

Происходит от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мёртвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis

то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: mortally Испанский_es: mortalmente Итальянский_it: mortale Немецкий_de: tödlich Польский_pl: śmiertelnie Турецкий_tr: ölümcül Украинский_uk: смертельно, смертно Французский_fr: mortellement

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

смертельно (прилагательное)

смер-те́ль-но
МФА: smʲɪɾtʲɛlʲnə

краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного смертельный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).