Материал из энциклопедии Руниверсалис
Русский Тип и синтаксические свойства сочетания сли́- воч- но· е ма́с- ло
Устойчивое сочетание (термин ). Используется в качестве именной группы.
Произношение МФА : [ˈslʲivət͡ɕnəɪ̯ə ˈmasɫə ]Семантические свойства Сливочное масло Значение концентрат молочного жира , основной продовольственный продукт , получаемый из сливок коровьего молока ◆ Матрёна поспешила поставить на стол все … запасы, какие находились в их распоряжении: крынку холодного молока, кусок сливочного масла , несколько яиц, свежий, только что испечённый хлеб и, наконец, лепёшку с творогом. А. Н. Анненская , «Анна», 1881 г. [НКРЯ ] ◆ — Наваги было 4 штуки, ― крупная, зажаренная в сухариках, на масле, господа! Понимаете, на сливочном масле , господа. На масле! А. Т. Аверченко , «Дюжина ножей в спину революции», 1921 г. [НКРЯ ] ◆ Смажьте рыбу сливочным маслом и жарьте на гриле по пять минут с каждой стороны. А. Горяйнов, «Лучший отдых —это рыбалка», 2002 г. [НКРЯ ] Синонимы разг. масло ; животное масло , коровье масло Антонимы — Гиперонимы масло , продукт Гипонимы сладкосливочное масло Этимология См. сливочный (сливки ) и масло .
Перевод
Список переводов
Азербайджанский az : yağ Албанский sq : gjalpë Английский en : butter Арабский ar : زبدة ж. (zúbda)Армянский hy : կարագ (karag)Астурийский ast : mantega ж. Африкаанс af : botter Баварский bar : Budda м. Бамбара bm : nare Баскский eu : gurin Болгарский bg : краве масло ср. Бретонский br : amann , amanenn м. Валлийский cy : menyn м. Венгерский hu : vaj Венетский vec : butiro Вьетнамский vi : bơ Галисийский gl : manteiga ж. Греческий el : βούτυρο (vútiro)Грузинский ka : კარაქი (karak’i)Гэльский gd : ìm м. Датский da : smør Древнеанглийский † ang : butere Древнееврейский † hbo : חמאה Зулу zu : ibhotela , ilibhotela , iphehlwa Иврит he : חמאה ж. (khem’a)Идиш yi : פּוטער (puter)Идо и io : butro Индонезийский id : mentega , mantega Ирландский ga : im м. Исландский is : smjör ср. Испанский es : mantequilla ж. ; butiro м. Итальянский it : burro м. Казахский kk : сары май , сарымай Каталанский ca : mantega ж. Киньяруанда rw : amavuta Китайский (традиц.): 黃油 (huángyóu), 牛油 (niúyóu)Китайский (упрощ.): 黄油 (huángyóu), 牛油 (niúyóu)Корейский ko : 버터 (beoteo)Курдский ku : kere Курдский ckb (сорани): کهره (kere)Лаосский lo : ເບີ (bəə)Латинский la : butyrum Латышский lv : sviests Литовский lt : sviestas Малагасийский mg : dibera Малаялам ml : വെണ്ണ Маратхи mr : माखणे (mākhaṇe)Монгольский mn : цөцгийн тос Мэнский gv : eeym ж. Немецкий de : Butter ж. , Rahmbutter ж. Нидерландский nl : boter Норвежский no : smør Окситанский oc : bodre м. Папьяменту pap : manteka Персидский fa : کره (kare)Польский pl : masło ср. Португальский pt : manteiga ж. Румынский ro : unt ср. Сербский sr (кир.): маслац м. Сербский sr (лат.): maslac м. Сицилийский scn : butirru Словацкий sk : maslo ср. Словенский sl : maslo ср. Сомалийский so : subag Сранан-тонго srn : botro Сунданский su : siagi Тагальский tl : báter , mantekílya Таджикский tg : равғани зард Тайский th : เนย (noey)Татарский tt (лат.): atlan may , aq may Телугу te : ಬೆಣ್ಣೆ Ток-писин tpi : bata Турецкий tr : tereyağı Удмуртский udm : нӧкы вӧй Узбекский uz : sarieg` Украинский uk : вершкове масло Фарерский fo : smør Фиджи fj : bata Финский fi : voi Французский fr : beurre м. Хинди hi : मक्खन м. नवनीत м. नोनी ж. (nonī)Хорватский hr : maslac м. Чероки chr : ᎪᏢᏅ (gotlvnv)Чешский cs : máslo ср. Шведский sv : smör ср. Эсперанто и eo : butero Эстонский et : või Японский ja : バター (bata:); 乳酪 (にゅうらく , nyūraku)
Библиография
