Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	расти́тельность	расти́тельности
Р.	расти́тельности	расти́тельностей
Д.	расти́тельности	расти́тельностям
В.	расти́тельность	расти́тельности
Тв.	расти́тельностью	расти́тельностями
Пр.	расти́тельности	расти́тельностях

рас-ти́-тель-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -раст-; суффиксы: -и -тельн -ость [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [rɐˈsʲtʲitʲɪlʲnəsʲtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

собир. совокупность растений, покрывающих какую-нибудь местность; растительный покров ◆ Встречались земли ― сплошные удобрительные туки, но на них росла непышная растительность: худая изящная берёза и скорбящая певучая осина. А. П. Платонов, «Епифанские шлюзы», 1927 г. [НКРЯ] ◆ Каждая область суши имеет свою, характерную для неё растительность, которая отличается от флоры других областей. Александр Демидов, Людмила Озерова, «Ботанические чудеса Южной Африки», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] ◆ Природные ландшафты представлены на этой площади так называемыми глейдсами ― травянистой растительностью типа прерий, обычной для известняков. Лилиан Плотникова, «Зелёный музей», 2002 г. // «Ландшафтный дизайн» [НКРЯ]
перен., разг. волосы на лице и теле человека ◆ Это было против правил формы, но растительность у Лермонтова на лице была так бедна, что не могла возбудить серьезного внимания строгих блюстителей уставов. П. А. Висковатый (Висковатов), «Жизнь и творчество М. Ю. Лермонтова», 1891 г. [НКРЯ] ◆ Он оделся очень парадно, надел новые перчатки и побрил растительность на подбородке. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина. Часть 2», 1928 г. [НКРЯ] ◆ Это был человек коренастый, приземистый, с очень густою растительностью на голове, но лишь с небольшими усами и бородкой. В. Г. Короленко, «Феодалы», 1904 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

пустошь, голь
частично: лысина, бритость

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: рост, росток, растение, возраст, отросток, подросток, прирост, нарост прилагательные: растительный, рослый, взрослый, вросший глаголы: расти, растить, вырастить, выращивать, отрастить, отращивать, подрастить

Этимология

Происходит от сущ. растение, из гл. расти, далее из праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι| «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Появившаяся в корне -а- — из церк.-слав., вместо рости́, росту́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

растительный покров
Английский_en: vegetation Арабский_ar: غطاء نباتي Астурийский_ast: vexetación ж. Белорусский_be: расліннасць Болгарский_bg: вегетация, растителност ж. Венгерский_hu: vegetáció Волапюк^и_vo: planem, planaglof Вьетнамский_vi: thực bì Галисийский_gl: vexetación ж. Греческий_el: βλάστηση Датский_da: vegetation Иврит_he: צומח Идо^и_io: vejetantaro Индонезийский_id: vegetasi Исландский_is: gróður Испанский_es: vegetación ж. Итальянский_it: vegetazione ж. Казахский_kk: өсімдік жамылғылары Каннада_kn: ವೆಜಿಟೇಶನ್ Каталанский_ca: vegetació ж. Кечуа_qu: yura pacha Китайский_zh: 植被 (пиньинь: zhíbèi), 草木 (пиньинь: cǎomù) Корейский_ko: 초목 Латинский_la: vegetatio Латышский_lv: veģetācija Литовский_lt: augalija Навахо_nv: chʼil, tsin Немецкий_de: Vegetation ж. Нидерландский_nl: vegetatie Норвежский_no: vegetasjon Норвежский_nn (нюнорск): vegetasjon Польский_pl: roślinność Португальский_pt: vegetação ж. Румынский_ro: vegetație ж. Сербский_sr (кир.): вегетација ж., раслиње ср. Сербский_sr (лат.): vegetacija ж., raslinje ср. Телугу_te: వృక్షసంపద Турецкий_tr: vejetasyon Украинский_uk: рослинність Финский_fi: kasvillisuus Французский_fr: végétation ж. Хинди_hi: वनस्पति Чешский_cs: vegetace, porost м. Шведский_sv: vegetation Эсперанто^и_eo: vegetaĵaro Эстонский_et: taimestik, taimkate Японский_ja: 植生 (хирагана: しょくせい, ромадзи: shokusei), 草木 (хирагана: くさき, ромадзи: kusaki)

волосяной покров
Английский_en: hair Итальянский_it: capelli Украинский_uk: заріст

Библиография