Словарь:раздувать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	раздува́ю	раздува́л раздува́ла	—
Ты	раздува́ешь	раздува́л раздува́ла	раздува́й
Он Она Оно	раздува́ет	раздува́л раздува́ла раздува́ло	—
Мы	раздува́ем	раздува́ли	—
Вы	раздува́ете	раздува́ли	раздува́йте
Они	раздува́ют	раздува́ли	—
Пр. действ. наст.	раздува́ющий
Пр. действ. прош.	раздува́вший
Деепр. наст.	раздува́я
Деепр. прош.	раздува́в, раздува́вши
Пр. страд. наст.	раздува́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… раздува́ть

раз-ду-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол совершенного вида —раздуть. Приставка: раз-; корень: -ду-; суффикс: -ва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rəzdʊˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. дуя, рассеивать что-либо лёгкое; развеивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. дуновением, притоком воздуха усиливать горение чего-либо; разжигать ◆ Затем тихо снял крючок, вышел из комнаты, спустился по лестнице и заглянул в отворенную настежь кухню: Настасья стояла к нему задом и, нагнувшись, раздувала хозяйкин самовар… Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]
3. наполнять воздухом, увеличивая объём; надувать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. безл. увеличивать в объёме, делать вздутым, распухшим ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен., разг. непомерно преувеличивать, придавать неоправданно большое значение ◆ Послушайте, не будем раздувать из мухи слона Народное творчество

Синонимы

1. развеивать
2. частичн.: раскочегаривать
3. надувать

Антонимы

1. —
2. задувать, гасить
3. сдувать
4. —
5. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: раздув, раздувание, раздутие прилагательные: раздутый глаголы: раздуть, раздуваться, раздуться, дуть

Этимология

Из раз- + -дувать (дуть), далее от праслав. *dǫti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дъмѫ, русск. дуть, дунуть, укр. дму, ду́ти, белор. дму, дуць, сербохорв. стар. дме̑м, ду̏ти, на̏дме̑м, на̀дути се, словенск. nadmèm, nadóti se, чешск. dmu, douti, польск. dmę, dąć, полабск. dáme «дует»; восходит к праиндоевр.| *dhū- «дуть». Семьи слов. dъmǫ, dǫti и dunǫ, dunǫti (см. ду́нуть) сблизились между собой. Ближе всего лит. dumiù, dùmti «дуть», dùmplės мн. «кузнечный мех», др.-прусск. dumsle «мочевой пузырь», др.-инд. dhámati «дует», прич. dhamitás, dhmātás, осет. dumun «дуть, курить». Инф. *dǫti представлен в польск. dąć, словенск. nadóti se. Но назализация могла сохраниться по аналогии dъmǫ в праслав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

дуя, рассеивать что-либо лёгкое; развеивать
Английскийen: blow about, flutter Испанскийes: disipar, esparcir Итальянскийit: spargere, far dileguare, dissipare Украинскийuk: роздувати

дуновением, притоком воздуха усиливать горение чего-либо; разжигать
Английскийen: fan Испанскийes: avivar, atizar Итальянскийit: ravvivare, attizzare Немецкийde: anfachen, entfachen Украинскийuk: роздувати Французскийfr: souffler, raviver

наполнять воздухом, увеличивая объём; надувать
Английскийen: inflate Испанскийes: hinchar, inflar Итальянскийit: gonfiare Немецкийde: aufblasen; aufblähen Португальскийpt: inflar Украинскийuk: роздувати Французскийfr: gonfler

увеличивать в объёме, делать вздутым; распухшим

непомерно преувеличивать, придавать неоправданно большое значение
Английскийen: blow up, exaggerate Испанскийes: hinchar, abultar, inflar Итальянскийit: gonfiare, montare, pompare Немецкийde: übertreiben, aufbauschen Украинскийuk: роздувати Французскийfr: gonfler; exagérer