Русский

Данная форма не соответствует ныне действующей норме.
Нормативная форма: почтальон.

поч-та-ли-о́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -почт-; суффикс: -алион^?.

старин. то же, что почтальон; тот, кто возит почту и разносит письма, полученные с почтою из различных мест ◆ Между тем как я платил почталиону прогонные деньги, семинарист вышел вон. А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ] ◆ Недели через две, с теми же остановками и спорами, мы все ещё двигались кверху по замерзающей Лене, когда нас догнал знакомый почталион, встреченный нами ещё под Якутском и теперь возвращавшийся обратно. В. Г. Короленко, «Государевы ямщики», 1900-1901 гг. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: почта, почтальон, почтальонша

Происходит от франц. postillon «ямщик; форейтор», далее из итал. postiglione «кучер (почтовой кареты); форейтор». Русское почтальон через нем. Postilion (с ХVI в.). Наличие -ч- и -а- объясняется влиянием слова почта. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: брит.: postman; амер.: letter carrier, mail carrier Немецкий_de: Briefträger м., Postbote м. Пали_pi: sāsanabhājaka Французский_fr: facteur м.