Словарь:полумрак

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	полумра́к	полумра́ки
Р.	полумра́ка	полумра́ков
Д.	полумра́ку	полумра́кам
В.	полумра́к	полумра́ки
Тв.	полумра́ком	полумра́ками
Пр.	полумра́ке	полумра́ках

по-лу-мра́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -пол-; интерфикс: -у-; корень: -мрак- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəɫʊˈmrak] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. слабая освещённость, почти полное отсутствие света ◆ комнаты, которая из-за своей продолговатой формы и постоянно царившего здесь полумрака скорее, пожалуй, походила на склеп, чем на жилое помещение. Болеслав Прус, «Кукла», т. 1, гл. 2 (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Синонимы

1. полутьма, полутемнота, сумрак

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мрак

Этимология

Из полу- + мрак;

• первая часть
  из др.-русск. полъ; ср.: ст.-слав. полъ, болг. пол, сербохорв. по̑ «пол-, половина», словенск. ро̑l «сторона, половина», чешск. půl, словацк. роl, польск. pól, в.-луж. роł, н.-луж. рół; восходит к праиндоевр.| *(s)pala- «половина»;
• вторая часть
  из церк.-слав. мракъ (вместо исконнорусск. мо́рок|). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: semidarkness Испанскийes: penumbra ж., semioscuridad ж. Итальянскийit: penombra ж., semioscurità ж. Немецкийde: Halbdunkel ср. Украинскийuk: напівморок, півморок Французскийfr: demi-obscurité ж.