Словарь:пожалуй

Русский

пожалуй I

Морфологические и синтаксические свойства

по-жа́-луй

Частица, также вводное слово; неизменяемое. Корень: -пожалуй- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐˈʐaɫʊɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вводн. сл. выражает допущение определённой возможности, склонность согласиться ◆ Это была, пожалуй, самая крупная сделка в истории отрасли. ◆ Они живут в большом ладу друг с другом и доживутся, пожалуй, до счастья… пожалуй, до любви. И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. ◆ Было уже, пожалуй, за полночь, когда Матвей и Архип вышли из двора Строговых. Г. М. Марков, «Строговы. Кн. 2», 1936—1948 гг. [НКРЯ]
2. вводн. сл. употребляется при подчёркивании некоторой предпочтительности какого-либо варианта ◆ Я, пожалуй, пойду.
3. частица выражает неуверенное согласие, уступку ◆ — Не говорите ей обо мне ни слова; если она спросит, отнеситесь обо мне дурно. ― Пожалуй! ― сказал Вернер, пожав плечами. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 гг. ◆ ― Чайку не желаете ли? ― Пожалуй… ― согласился Егорушка с некоторой неохотой. А. П. Чехов, «Степь», 1888 г.

Синонимы

1. вероятно, возможно
2. лучше

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: пожаловать

Этимология

Происходит от гл. пожаловать, от по- + жаловать, далее из др.-русск., ст-слав. жаловати, далее из жаль, жалеть.

Перевод

вводное слово
Английскийen: perhaps

частица
Английскийen: perhaps Испанскийes: quizás

Библиография

• Разлогова Е.Э. ПОЖАЛУЙ, или РАЗДВОЕННОСТЬ // Киселева К.Л., Пайар Д. Дискурсивные слова русского языка: опыт контекстно-семантического описания. М.: Метатекст, 1998, с. 331–336  (детальное описание).
• Скоринкин Д. А. Пожалуй // Два века в двадцати словах. — 2016. — ISBN 978-5-7598-1148-0.

пожалуй II

по-жа́-луй

• форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола пожаловать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).