Словарь:отрыв

Русский

отрыв I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	отры́в	отры́вы
Р.	отры́ва	отры́вов
Д.	отры́ву	отры́вам
В.	отры́в	отры́вы
Тв.	отры́вом	отры́вами
Пр.	отры́ве	отры́вах

от-ры́в

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Приставка: от-; корень: -рыв- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈtrɨf] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈtrɨvɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. отрывать ◆ Они ионизируют воздух, и при отрыве приклеенной пленки от подложки регистрируется поток заряженных частиц. О. Либкин, «Электроны — свидетели разрушения», 1970 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]
2. действие по значению гл. отрываться; удаление от кого-либо, чего-либо ◆ Неуклюжая форма звездолета затрудняла его отрыв от Земли. И. А. Ефремов, «Час быка», 1968-1969 гг. [НКРЯ]
3. результат такого действия; расстояние от кого-либо, чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). [НКРЯ]
4. перен. количественная мера опережения кого-либо, чего-либо ◆ Отрыв от основного соперника, бывшего губернатора области Алексея Головина, составил двадцать три и семь десятых процента. Т. В. Устинова, «Персональный ангел», 2002 г. [НКРЯ]
5. перен. потеря или отсутствие связи, близости с кем-либо, чем-либо ◆ Отрыв стилей от жанров особенно пагубно сказывается при разработке ряда исторических вопросов. М. М. Бахтин, «Проблема речевых жанров», 1953 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. отрывание

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: отрывание глаголы: отрывать, отрываться, оторвать, оторваться, рвать

Этимология

От гл. отрывать, оторвать, далее из от- (ото-) + рвать, далее из праслав. *rъvātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръвати, ръву, сербск.-церк.-слав. ръвати, ръвѫ, русск. рвать, укр. (i)рва́ти|, (i)рву, белор. iрва́ць|, болг. ръ́вам|, сербохорв. р̀вати, р̀ве̑м се «бороться», р̀вати «напрягаться», словенск. rváti, rújem «вырывать, дёргать», чешск. rvát «рвать», словацк. rvаť, польск. rwać, rwę, в.-луж. rwać, н.-луж. rwaś; восходит к праиндоевр.| *reue-. Родственно лит. ravė́ti, raviù «полоть», латышск. ravêt, др.-инд. rávati «разбивает, дробит», прич. rutás, лат. ruō|, -еrе «разрывать, раскапывать», rutrum «лопата», греч. ἐρυσίχθων «разгребающий землю», ирл. ruam «заступ» (*roumā). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в отрыве
• без отрыва от производства

Перевод

действие по значению гл. отрывать
Английскийen: tearing off Испанскийes: separación ж., apartamiento м. Итальянскийit: strappo; distacco; scollamento Немецкийde: Loslösung ж. Украинскийuk: відрив м. Французскийfr: détachement, arrachement, décollage

удаление
Английскийen: break-away

расстояние от кого-либо, чего-либо; опережение
Английскийen: lead Итальянскийit: distacco Французскийfr: éloignement м.

потеря или отсутствие связи, близости с кем-либо, чем-либо
Английскийen: loss of contact; loss of touch; isolation Испанскийes: aislamiento м. Немецкийde: Entfremdung ж. Украинскийuk: відрив м. Французскийfr: isolation ж.; éloignement м.

отрыв II

от-ры́в

• деепричастие прошедшего времени от глагола отрыть