Словарь:оторопь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́торопь	о́торопи
Р.	о́торопи	о́торопей
Д.	о́торопи	о́торопям
В.	о́торопь	о́торопи
Тв.	о́торопью	о́торопями
Пр.	о́торопи	о́торопях

о́·то-ропь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -оторопь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈotərəpʲ], мн. ч. [ˈotərəpʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. состояние крайней растерянности, сильного замешательства и недоумения ◆ Когда я прохожу мимо берлинского офицера, меня всегда берет оторопь. М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880—1881 г. [НКРЯ] ◆ Да ведь какой туман-то: оторопь забирает. Е. И. Замятин, «На куличках», 1913 г. [НКРЯ] ◆ Я хотел так сильно, как, видимо, опасно желать. Так ли это? Девять лет я чувствовал оторопь и притворялся трактирщиком. А. С. Грин, «Дорога никуда», 1929 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: дрожь

Родственные слова

Ближайшее родство	показать
глаголы: оторопеть, оторапливать

Этимология

Происходит от праслав. *obtorpъ/*obtorpь/*obtorpa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-чеш. otrapa ж.р. «дурман, оторопь», «состояние экстаза», «мучение, мука», чеш. otrap м.р., otrapa ж.р. «мучение, мука; дурман, опьянение, оцепенение; восторг», «мучитель, негодяй сорванец», диал. otrapa // votrapa м.р. «грубый человек», слвц. otrapa м.р., пейор. «человек грубого, сурового склада», словин. ṷotrωp м.р. «психически больной человек», др.-русск. оторопъ «торопливость», «страх, замешательство, испуг», «оцепенение, бесчувственность», «растерянность, смятение», въ оторопѣ, русск. оторопь ж.р. «растерянность, крайнее недоумение, замешательство от неожиданного и сильного волнения», русск. диал. о́тороп м.р. «робость, испуг, смятение» (пск., твер.), отороп «страх, бросающий в дрожь», отороп м.р., оторопь ж.р., состояние по гл. оторопеть (Даль, 1927). Бессуффиксальное имя, соотносительное с гл. *оbtоrpiti, *obtorpěti . Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Перевод

Список переводов	показать