Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	огуре́ц	огурцы́
Р.	огурца́	огурцо́в
Д.	огурцу́	огурца́м
В.	огуре́ц	огурцы́
Тв.	огурцо́м	огурца́ми
Пр.	огурце́	огурца́х

о·гу-ре́ц

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*b по классификации А. А. Зализняка). Корень: -огурец- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐɡʊˈrʲet͡s]
(файл)
мн. ч. [ɐɡʊrˈt͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus) ◆ И брат тоже начинает полоть огурцы, или свёклу мотыжить, или картошку окучивать. М. М. Пришвин, «Кладовая солнца», 1945 г. [НКРЯ] ◆ Город утопал в яблоневых и вишнёвых садах, из овощных культур на продажу выращивали огурцы, лук и чеснок. Ирина Грачёва, «Суздальские тайны», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]
кулин. плод огурца [1], употребляемый в пищу; огородный овощ ◆ Дядя Сандро, так и не выбрав курятины, подозрительно покосился на собаку, а потом взял огурец, ножом разрезал его вдоль и, густо, как повидлом, намазав одну долю аджикой, откусил, с удовольствием крякнув от остроты. Ф. А. Искандер, «Чик чтит обычаи», 1967 г. [НКРЯ] ◆ Потом я сделаю весенний салат, со свежими огурцами, и сварю кило сосисок. Илья Ильф, Евгений Петров, «Широкий размах», 1935 г. [НКРЯ]
перен., разг. о ком-либо здоровом, крепком, свежем на вид ◆ Я менеджер самого среднего звена, у меня есть дети, у меня есть жена, я работаю в компании «Связь-интерком» и каждый понедельник я огурцом, и каждый вторник я огурцом, и каждую среду я огурцом, и каждый четверг огурцом я… Но в понедельник я опять огурцом, хэй! Каждый понедельник я огурцом… Но полвоскресенья я огурцом, чтобы в понедельник быть огурцом, хэй! Семён Слепаков, «Гимн офисного работника», 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: огурчик, огуречик имена собственные: Огурцов пр. существительные: огуречник прилагательные: огуречный, огурцовый

Этимология

Происходит от ст.-вел.-русск. Шаблон:Cyrl (с «Домостроя», сер. XVI в.), калька с зап.-русск. огꙋрокъ (с Библии Скорины, 1519), огꙋрецъ (с XVII в.), от ст.-польск. ogurek (с 1394), от ср.-греч. ἄγουρος «огурец», нов.-греч. ἄγουρος (наряду с более распространённым ἀγγούρι

то же). Об огурцах на Руси впервые сообщает Герберштейн (1528).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

коль пошла такая пьянка

Перевод

растение
Абхазский_ab: анаша Азербайджанский_az: xiyar Аймарский_ay: pipinu Албанский_sq: kastravec Английский_en: cucumber Армянский_hy: վարունգ (varung) Астурийский_ast: pepín Африкаанс_af: komkommer Баскский_eu: luzoker Башкирский_ba: ҡыяр Белорусский_be: агурок м. Бислама_bis: kukamba Болгарский_bg: краставица Боснийский_bs: krastavac м. Бретонский_br: kokombrezenn Бурятский_bua: үгэрсэ Валлийский_cy: ciwcymbr м. Валлонский_wa: concombe Венгерский_hu: uborka Венетский_vec: cocumaro Верхнелужицкий_hsb: kórka Волоф_wo: komkombar Выруский_vro: kurk', ugurits Вьетнамский_vi: dưa leo , dưa chuột Гаитянский_ht: konkonm Галисийский_gl: cogombro; celestial Генуэзский_ze: chigheummao Греческий_el: αγγουριά ж. (angouriá) Грузинский_ka: კიტრი Гуарани_gn: kurapepê; pepĩ Гуджарати_gu: કાકડી Гэльский_gd: cularan Датский_da: agurk Древнеанглийский^†_ang: hƿerhƿette Древнегреческий^†_grc: σίκυος м. (síkuos), σίκυς ж. (síkus) Жемайтский_sgs: agorks Зулу_zu: ikhukhamba Иврит_he: מלפפון Идиш_yi: אוגערקע (ugerke) ж. Идо^и_io: kukombro Ингушский_inh: нарс Индонезийский_id: ketimun, mentimun Ирландский_ga: cúcamar Исландский_is: gúrka ж., agúrka ж. Испанский_es: pepino м. Итальянский_it: cetriolo м. Казахский_kk: қияр Калмыцкий_xal: хаяр Капампанганский_pam: pipinu Каракалпакский_kaa: qıyar Карачаево-балкарский_krc: наша Каталанский_ca: cogombre; cogombrera Кашубский_csb: gùrka Кечуа_qu: kachun Киньяруанда_rw: konkombure Киргизский_ky: кыяр; бадыраң Китайский_zh: 黄瓜 (huánggua) Конкани_kok: तोउसें Корейский_ko: 오이 Корсиканский_co: cucumaru (cuccumaru) Крымскотатарский_crh: hıyar Курдский_ku: xiyar; çemîle Лакский_lbe: нисварти Латышский_lv: gurķis Литовский_lt: agurkas Ломбардский_lmo: cocumer Люксембургский_lb: Kornischong Македонский_mk: краставица м. Малагасийский_mg: kitsaotsao Малайский_ms: timun, mentimun Мирандский_mwl: sedroṅ Мокшанский_mdf: куяр Монгольский_mn: өргөст хэмх Мэнский_gv: cucowr Неаполитано-калабрийский_nap: cetrulo Немецкий_de: Gurke ж. =, -n Нидерландский_nl: komkommer, augurk Норвежский_no: agurk Окситанский_oc: cocombre Осетинский_os: джитьри; хуӕргӕнасӕ (диг.) Пали_pi: kakkārī Панджаби_pa: ਖੀਰਾ Папьяменту_pap: kònkòmber Пикардский_pcd: conconbe Польский_pl: ogórek м. Португальский_pt: pepineiro Пьемонтский_pms: cocómer Ретороманский_rm: cucumera Рипуарский_ksh: Jurk Румынский_ro: castravete Санскрит_sa: चिर्भट (cirbhaṭa) Сардинский_sc: cugùmene (униф.); cugùmbiu (камп.) Сербский_sr (кир.): краставац м. Сицилийский_scn: tritrolu Словацкий_sk: uhorka Словенский_sl: kumara Сранан-тонго_srn: komkomro Суахили_sw: tango Сунданский_su: bonténg Тагальский_tl: pipino Таджикский_tg: бодринг Тайский_th: แตงกวา Тамильский_ta: வெள்ளரி Тсвана_tn: mokawa Турецкий_tr: hıyar Туркменский_tk: hyýar Удмуртский_udm: кияр Узбекский_uz: bodring Украинский_uk: огірок м. Фарерский_fo: agurka Финский_fi: kurkku Французский_fr: concombre м. Фризский_fy: komkommer Фриульский_fur: cudumar Хинди_hi: ककड़ी ж. (kakṛī) Хорватский_hr: krastavac Чешский_cs: okurka ж. Чувашский_cv: хӑяр Шведский_sv: gurka Шорский_cjs: агӱрсӱм Эрзянский_myv: куяр Эсперанто^и_eo: kukumo Эстонский_et: kurk Юэ_yue: 黃瓜 Яванский_jv: timun Якутский_sah: огурсу Японский_ja: (植物) キュウリ (kyūri), 胡瓜 (kyūri)

плод
Абхазский_ab: анаша Азербайджанский_az: xiyar Албанский_sq: trangull м., kastravec м. Амхарский_am: ኪያር м. (kiyar) Английский_en: cucumber Арабский_ar: خيار м. (ḵiyār) Армянский_hy: վարունգ (varung) Африкаанс_af: komkommer Башкирский_ba: ҡыяр Бирманский_my: သခွား (sa.hkwa:) Венгерский_hu: uborka Гавайский_haw: kaʻukama Галисийский_gl: cogombro м. Гренландский_kl: agurki Греческий_el: αγγούρι ср. (angoúri) Грузинский_ka: კიტრი (ḳiṭri) Датский_da: agurk общ. Древнеанглийский^†_ang: eorþæppel м. Древнегреческий^†_grc: σίκυος м. (síkuos), σικυός м. (sikuós), σίκυς ж. (síkus), ἀγγούριον ср. (angoúrion) Иврит_he: מלפפון м. (m'laf'fon) Идо^и_io: kukombro Индонезийский_id: mentimun , timun , ketimun Исландский_is: gúrka ж., agúrka ж. Испанский_es: pepino м. Итальянский_it: cetriolo м. Казахский_kk: қияр, бәдірен Каракалпакский_kaa: qıyar Киргизский_ky: бадыраң Корейский_ko: 오이 (oi) Кумыкский_kum: хыяр Кхмерский_km: ត្រសក់ (trɑsɑk), តាសក់ (tasɑk) Лаосский_lo: ໝາກແຕງ (māk tǣng) Македонский_mk: краставица м. Малайский_ms: timun Малаялам_ml: വെള്ളരിക്ക (veḷḷarikka) Мальтийский_mt: ħjara Немецкий_de: Gurke ж. Нидерландский_nl: komkommer м. Окситанский_oc: cogombre м. Османский^†_ota: خیار (hıyâr) Персидский_fa: خیار ‎ (xiyâr) Польский_pl: ogórek м. Португальский_pt: pepino м. Ретороманский_rm: cucumera ж. Румынский_ro: castravete м. Сербский_sr (кир.): краставац м. Сербский_sr (лат.): krastavac м. Сингальский_si: පිපිඤ්ඤා (pipiññā) Словацкий_sk: uhorka ж. Словенский_sl: kumara ж. Суахили_sw: tango Тайский_th: แตงกวา (dtɛɛng-gwaa) Телугу_te: దోసకాయ (dōsakāya) Турецкий_tr: hıyar , salatalık Туркменский_tk: hyýar Узбекский_uz: bodring Украинский_uk: огірок м. (ohirók) Урду_ur: ککڑی‎ ж. (kakṛī), کھیرا‎ м. (khīrā) Фарерский_fo: agurka ж. Финский_fi: kurkku Французский_fr: concombre м., cornichon м. Фриульский_fur: cudumar м. Хакасский_kjh: ӱгурсӱ Хинди_hi: ककड़ी ж. (kakṛī), खीरा м. (khīrā) Чероки_chr: ᎦᎦᎹ (gagama) Чеченский_ce: наьрс Чешский_cs: okurka ж. Чувашский_cv: хӑяр Шведский_sv: gurka общ. Японский_ja: (実) キュウリ (kyūri), 胡瓜 (kyūri)

Библиография

Богуславская О. Ю. Словарная статья существительного огурец // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Теоретическая лингвистика и лексикография: опыты системного описания лексики М.: Наука, 1995, с. 34—43 (детальное описание).
огурец // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»