Материал из энциклопедии Руниверсалис
Русский Тип и синтаксические свойства сочетания об- ру- ча́ль- но· е коль- цо́
Устойчивое сочетание (термин ). Используется в качестве именной группы.
Произношение МФА : [ɐbrʊˈt͡ɕælʲnəɪ̯ə kɐlʲˈt͡so ]Семантические свойства Обручальные кольца Значение кольцо , обычно носимое состоящим в браке человеком на безымянном пальце левой или правой руки и символизирующее брачные узы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации Синонимы фам. обручалка Антонимы —
Гиперонимы кольцо Гипонимы —
Этимология Перевод
Список переводов
Азербайджанский az : nişan üzüyü Английский en : church ring ; wedding ring , engagement ring , (амер. ) wedding band Баскский eu : ezkontza-eraztun Болгарский bg : брачна халка ж. Датский da : vielsesring Испанский es : anillo de boda ; aro del compromiso Итальянский it : anello di fidanzamento ; anello matrimoniale , anello nuziale Каталанский ca : anell de casament Китайский (традиц.): 結婚戒指 (jiéhūn jièzhi), 結婚指環 (jiéhūn zhǐhuán)Китайский (упрощ.): 结婚戒指 (jiéhūn jièzhi), 结婚指环 (jiéhūn zhǐhuán)Немецкий de : Ehering м. Trauring м. Польский pl : obrączka ślubna Португальский pt : aliança ; anel de casamento Румынский ro : verighetă ж. Словацкий sk : snubný prsteň Турецкий tr : nişan halkası ; nişan yüzüğü Украинский uk : обручка ж. , каблучка ж. Финский fi : vihkisormus Французский fr : alliance , anneau nuptial , anneau de mariage , bague de fiançailles Чешский cs : snubní prsten м. Шведский sv : vigselring Шотландский sco : fàinne-pòsaidh ж. Эсперанто и eo : geedziĝa ringo
Библиография
