Словарь:ненароком

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

не-на-ро́-ком

Наречие; неизменяемое. Приставка: не-; корень: -нарок-; суффикс: -ом [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪnɐˈrokəm]

Семантические свойства

Значение

1. без умысла, непреднамеренно, случайно ◆ Это он сделал не специально, а так —ненароком.
2. разг. случаем, случайно ◆  — А вы ненароком не Иван Иванович? ◆  — Ты мне ненароком вчера не звонил?

Синонимы

1. ненамеренно, непреднамеренно, случайно; разг.: невзначай; частичн.: неумышленно, невольно
2. случайно, часом, нечаянно, по невнимательности, по недосмотру, по оплошности, по неосторожности, частичн.: неосторожно, небрежно

Антонимы

1. нарочно, намеренно, преднамеренно, умышленно
2. неслучайно частичн.: специально

Гиперонимы

1. —
2. ?

Гипонимы

1. —
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: нарочно

Этимология

Происходит от др.-русск., ст.-слав. нарокъ «решение, намерение». Ср.: нарочно, нароком. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

без умысла, непреднамеренно, случайно
Английскийen: accidentally , by accident , carelessly , casually , inadvertently , involuntarily , unintentionally , unwittingly  Немецкийde: ungewollt , unbeabsichtigt  Украинскийuk: категория «uk» Французскийfr: involontairement, accidentellement, par accident, sans le vouloir

случаем, случайно
Немецкийde: zufällig