Русский

не-вдо-мёк Предикатив, неизменяемый. Употребляется с дат. п.

Приставки: не-в-; корень: -домёк- [Тихонов, 1996].
Приставки: не-в-до-; корень: -мёк-; суффикс: -∅ [Кузнецова, Ефремова, 1986].

в значении сказуемого, разг. непонятно, не пришло в голову ◆ А мне и невдомёк, что ты его полюбила-то. Александр Николаевич Островский, «Бедность не порок», 1853 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: вдомёк, намёк глаголы: намекать, кумекать, покумекать, накумекать, вкуметься, вкумекаться, смекать, смекнуть, раскумекать, докуметь, недокуметь, докумекаться, кумить, кумееть

Список всех слов с корнем -домек-/-домёк-	[править]
существительные: домёк глаголы: домекать, домекаться, домекнуть, домекнуться предикативы: вдомёк, невдомёк

Список всех слов с корнем мек-/мёк-/мет-	[править]
существительные: вдомёк, намёк, несмекалистость, смекалистость, смекалка, смекалочка прилагательные: несмекалистый, несметливый, смекалистый, сметливый глаголы: кумекать, кумекаться; вкумекаться, докумекать, докумекаться, накумекать, накумекаться, покумекать, покумекаться, раскумекать, раскумекаться; намекать, намекаться; смекать, смекаться, посмекать; намекнуть, намекнуться; смекнуть предикативы: невдомёк наречия: несмекалисто, несметливо, смекалисто, сметливо

Происходит от приставок не- + в- + до- и глагола мека́ть| «думать, соображать», от формы, родственной ме́тить|. Ср.: лит. mė́klinti «измерять, взвешивать, обдумывать», латышск. meklêt «искать». Сравнивают с греч. μέδομαι «имею в виду», греч. μήδομαι «придумываю», лат. meditor «размышляю», ирл. midiur «думаю», валл. meddwl «дух, ум, мысль», готск. mito^n «обдумывать», др.-в.-нем. meʒʒôn «мерить». Неясно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Немецкий_de: nicht die leiseste Ahnung, nicht den blassesten Schimmer

Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: АСТ : Астрель, 2003.

Статья нуждается в доработке.