Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на-ско́ль-ко

Наречие, также вопросительное слово; неизменяемое. Приставка: на-; корень: -скольк-; суффикс: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [nɐˈskolʲkə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

в какой мере, степени ◆ Насколько это верно? ◆ Насколько мне известно, он прибыл недавно. ◆ Располагайте мной, насколько я могу быть вам полезен. ◆ Насколько эта картина удачнее прежней! ◆ Насколько лучше играла бы Ермолова вечером, если бы утром она стояла у шлифовального станка! «К/ф „Берегись автомобиля“»

Синонимы

в какой мере, в какой степени, до какой степени, как, сколь

Антонимы

—

Гиперонимы

как

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: сколь, сколько

Список всех слов с корнем -скольк-/-сколь-	[править]
числительные: сколько, сколько-нибудь, сколько-то, сколько-либо, сколь-нибудь, несколько наречия: сколько, сколько-нибудь, сколько-то, сколько-либо, сколь, сколь-нибудь, насколько, несколько, нисколько, насколь, нисколь, засколько союзы: поскольку, сколько

Этимология

Из на- + сколько, далее от праслав. kolikъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. колико «quantum», коликыи «quantus», также колько «сколько» (Грам. новгор. 1307 г.), сколь «как много», (с 1462 г.), ст.-слав. коликъ (др.-греч. πόσος, ποῖος, ὁπόσος), укр. скíльки, кíлька, кíлько, кíльки, белор. ко́лькi, болг. ко́лко, сербохорв. ко̏лико «сколько», ко̀лик «сколький», словенск. kȯ́lik «сколький», чешск. koliko «сколько», словацк. kоľkо. Праслав. kolikъ от и.-е. *ku̯o- (см. кто). Ср. греч. πηλίκος «сколький», лит. kelì «несколько», kõl «пока», kõliai — то же, лат. quālis «каковой». Начальное s-, вероятно, от предл. sъ «примерно, около». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: how much (воскл., вопрос.); as, as far as, so far as (относ.) Вьетнамский_vi: trong chừng mực; xiết bao, biết bao, biết bao nhiêu, biết chừng nào (воскл.) Идо^и_io: quale Итальянский_it: quanto, fino a che punto Корейский_ko: 얼마 Малагасийский_mg: hoatrinona Польский_pl: o ile, jeśli dobrze; na ile, w jakim stopniu, jak bardzo Украинский_uk: наскільки Финский_fi: kuinka suuri, missä määrin; niin paljon kuin, sikäli kun Французский_fr: à quel point, autant que (je sache)