Русский

наряд I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	наря́д	наря́ды
Р.	наря́да	наря́дов
Д.	наря́ду	наря́дам
В.	наря́д	наря́ды
Тв.	наря́дом	наря́дами
Пр.	наря́де	наря́дах

на-ря́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Приставка: на-; корень: -ряд- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [nɐˈrʲat]
(файл)
мн. ч. [nɐˈrʲadɨ]

Семантические свойства

Значение

то, во что наряжаются; одежда, костюм, форма обычно праздничная и лучшая одежда, преимущественно женская ◆ На нём был наряд особого покроя, который можно назвать средним пропорциональным между халатом и камзолом: рукава преширокие, а полы спускались немного пониже колен. О. М. Сомов, «Приказ с того света», 1827 г. [НКРЯ] ◆ И надо отдать ей честь: смастерила она мне наряд, которому подобного не было в целом бельэтаже: весь из белого, тяжелейшего бархата, с трехаршинным шлейфом, воланы с брюссельскими кружевами и сверху донизу всё в золотых звёздочках! В. П. Авенариус, «Бродящие силы. Поветрие», 1867 г. [НКРЯ] ◆ Мужчины были ещё в военном наряде, в который они облачились накануне, перед столкновением с японцами. В. А. Обручев, «Коралловый остров», 1947 г. [НКРЯ] ◆ В первый день рождества Настя по нескольку раз меняла свои наряды и, выбегая к нам, советовалась, в чём лучше показаться гостям. Евгений Пермяк, «Бабушкины кружева», 1955–1965 гг. [НКРЯ]
перен. внешний (обычно красочный) вид чего-либо, убранство животных или неодушевлённых предметов ◆ Только изредка, в засушливое лето, когда всё окрест млеет от истомы и зноя, когда ликующая природа как будто никнет под бременем своей собственной мощи, только в такие редкие на нашем севере минуты и эта бедная луговина, утратив излишнюю влагу, одевается на время в праздничный наряд свой и сплошь покрывается ярко-жёлтыми цветами. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Тихое пристанище», 1857–1865 гг. [НКРЯ] ◆ В доме, где остановились Кирпичниковы, был вишнёвый сад, который уже набух почками, но ещё не оделся в свой белый неописуемый трогательный наряд. А. П. Платонов, «Эфирный тракт», 1926–1927 гг. [НКРЯ]

Синонимы

—
убранство; частичн.: вид

Антонимы

—
—

Гиперонимы

одежда
—

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: нарядный глаголы: наряжать, нарядить; наряжаться, нарядиться

Этимология

Происходит от приставки на + праслав. *rędъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѧдъ (др.-греч. τάξις, διαδοχή); русск. ряд, укр. ряд, болг. ред(ъ́т) «ряд, порядок, строка», сербохорв. ре̑д «ряд», словенск. rȇd (род. п. -а) «порядок, ряд, ярус», чешск. řád «порядок, класс (бот.); строй», словацк. rád, польск. rząd (род. п. rzędu) «ряд», в.-луж. rjad, н.-луж. rěd «ряд, порядок». Сюда же ря́да| «уговор, условие», арханг., вятск., колымск.; сербохорв. ре̏да «ряд», чешск. řada «ряд, очередь, шеренга», в.-луж. rjada, н.-луж. rěda. Родственно лит. rindа «ряд, линия», susirindoti «стать рядами», латышск. riñdа «ряд, линия» (куронизм), rist, riedu «приводить в порядок», ирл. rann ж. «часть», м. «стих», сюда же, с др. ступенью вокализма, *orǫdь^je (орудие). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

брачный наряд

Перевод

Список переводов
Английский_en: attire, dress Французский_fr: tenue ж., vêtement м., habit м.

Анаграммы

Дарня, Яндар

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

наряд II