Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мы́сль	мы́сли
Р.	мы́сли	мы́слей
Д.	мы́сли	мы́слям
В.	мы́сль	мы́сли
Тв.	мы́слью	мы́слями
Пр.	мы́сли	мы́слях

мысль

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -мысль- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [mɨslʲ]
(файл)
мн. ч. [ˈmɨslʲɪ]

Семантические свойства

Значение

процесс обработки информации человеком ◆ Опыт был внешним толчком, заставившим работать мысль. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ] ◆ Он курил, чтобы возбудить в себе сильную мысль и дать ей найти что-то. А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ] ◆ Никогда я не задумался ни одной длительной мыслью. В. Т. Шаламов, «Язык» // «О Колыме», 1970–1979 гг. [НКРЯ]
результат такого процесса, идея или формулировка, появившаяся в результате обработки информации человеком ◆ Мимолётная мысль о том, что придётся вернуться в особняк, вызвала в ней внутренний взрыв отчаяния. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. —Часть вторая. —Глава 24. „Извлечение мастера“, 1929–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Его даже не пугала мысль о том, что через несколько минут они расстанутся. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]
намерение, замысел ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—
—

Гиперонимы

—
—

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мыслишка пр. существительные: мыслитель, мышление прилагательные: мысленный, мыслительный глаголы: мыслить наречия: мысленно

Список всех слов с корнем -мысел-/-мысл-/-мышл-	[править]
уничиж. формы: мыслишка увелич. формы: мыслища, мыслище имена собственные: Всемысл, Всемысла, Гостомысл, Добромысл, Любомысл, Мыслимир, Осмомысл, Премысл, Радомысл, Ясномысл фамилии: Мысловский, Мышлаевский, Мышляев, Мышлянов; • Смыслов, Смысловский; • Гостомыслов топонимы: Мысленице, Мыслов, Мыслова, Мысловка, Мышланка; • Помыслище пр. существительные: мы́сел, мысленность, мысле́те, мысли, мысли́вость, мы́слимость, мыслитель, мыслительница, мысли́тельность, мыслова́тость, мысль, мышление, мышленье, мышле́ц, мышля́вость; • безмыслие, бессмысленность, бессмы́слие, бессмысленник, бессмысленница, бессмыслица, вымысел, домысел, домысливание, домысливанье, замысел, замышление, замышленье, измышление, измышленье, измышлизм, неосмысление, неосмысленность, неосмысленье, несмышлёность, несмышлёныш, неумышленность, осмысление, осмысленность, осмысленье, помысел, помышление, помышленье, промысел, промысловик, промышленник, промышленность, смысл, смышлёность, умысел, умышленность; • единомышленник, единомышленница, здравомыслие, зломыслие, злоумышленник, злоумышленница, злоумышленность, мыслебоязнь, мыслеобраз, мыслепреступление, мыслепреступленье, мыслепреступник, псевдомыслитель, суемыслие прилагательные: мы́сленнее, мы́сленней, мы́сленный, мы́сливее, мы́сливей, мы́сливый, мы́слимее, мы́слимей, мы́слимый, мыслителев, мыслительнее, мыслительней, мыслительный, мысловатее, мысловатей, мысловатый, мы́слящий, мышля́вее, мышля́вей, мышля́вый; • бессмы́сленнее, бессмы́сленней, бессмы́сленный, вы́мышленнее, вы́мышленней, вы́мышленный, замы́сленный, замысловатее, замысловатей, замысловатый, небессмы́сленнее, небессмы́сленней, небессмы́сленный, немы́слимее, немы́слимей, немы́слимый, неумы́шленнее, неумы́шленней, неумы́шленный, осмы́сленнее, осмы́сленней, осмы́сленный, побессмы́сленнее, побессмы́сленней, промысловый, промы́шленнее, промы́шленней, промы́шленный, смышлёнее, смышлёней, смышлёный, умы́шленнее, умы́шленней, умы́шленный; • злоумышленнее, злоумышленней, злоумышленный, мыслеобразнее, мыслеобразней, мыслеобразный, мыслепреступнее, мыслепреступней, мыслепреступный, псевдомыслителев, псевдомыслительский, суемы́сленнее, суемы́сленней, суемы́сленный глаголы: мыслить, мыслиться, мысля́ть; • бессмыслеть, бессмыслить, бессмыслиться, вымыслить, вымыслиться, домысливать, домысливаться, домыслить, домыслиться, домышлять, домышляться, замысливать, замысливаться, замыслить, замыслиться, измышлять, измышляться, недодомыслить, недодомыслиться, обессмыслеть, обессмысливать, обессмысливаться, обессмыслить, обессмыслиться, осмысливать, осмысливаться, осмыслить, осмыслиться, осмыслять, осмысляться, перемыслить, перемыслиться, помыслить, помыслиться, помышлять, помышляться, поразмыслить, поразмыслиться, промыслить, промыслиться, промышлять, промышляться, размышлять, размышляться, смыслить, смыслиться, умыслить, умыслиться, умышлять, умышляться причастия: мыслящий, мысливший; • замысливший, замышлявший, замышляющий, замышляющийся, размышлявший, размышляющий деепричастия: мыслив, мысливши, мысля; • замыслив, замысливши, замышляя, помыслив, помысливши, помышляя, поразмышляв, поразмышлявши, размышляв, размышлявши, размышляя наречия: мысленно, мыслимо; • бессмысленно, немыслимо, неумышленно, осмысленно, предумышленно, смышлёно, умышленно; • злоумышленно, суемысленно

Этимология

Происходит от праслав. *myslь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мысль ж. (ср. укр. мисль), ст.-слав. мысль (др.-греч. διάνοια, λογισμός), болг. ми́съл, сербохорв. мисао (род. п. ми̑сли), словенск. misǝl (род. п. mȋsli), чешск. mysl, словацк. mysel, польск. myśl, в.-луж., н.-луж. mуsľ; предположительно из *myd-slь или *myd-tlь. Встречается в им. собств. (др.-русск. Перемыслъ, Осмомыслъ, Добромыслъ). Родственно лит. maudžiù, maudžiaũ, maũsti «тосковать (по), страстно желать», ãpmaudas «досада», готск. gamaudjan «напоминать», ufarmaudei ж. «забвение», др.-греч. μῦθος м. «речь», μυθέομαι «говорю, беседую, обдумываю», ср.-ирл. smūainim «думаю» (*smoudniō), нов.-перс. mōуе «жалоба» (у из d), must — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

процесс
Английский_en: thought Бурятский_bua: һанаан Испанский_es: pensamiento м. Итальянский_it: pensiero м. Казахский_kk: ой, пікір Латинский_la: cogitamen; cogitatus; cogitatio Монгольский_mn: санаа Науру_na: ekamar Немецкий_de: Gedanke м. -n, -n Польский_pl: myśl Португальский_pt: pensamento Турецкий_tr: düşünce; fikir Украинский_uk: думка ж.; мисль Французский_fr: idée ж., pensée ж. Шведский_sv: tanke общ. Эсперанто^и_eo: penso Эстонский_et: mõte, mõtlemine Японский_ja: 思考 (shikō), 思惟 (shii)

идея
Английский_en: idea Испанский_es: idea; pensamiento м. Итальянский_it: pensiero м. Казахский_kk: ой, пікір Китайский (упрощ.): 思想 [sīxiǎng]; 念头 [niàntou]; 想头 [xiǎngtou]; 意 [yì] Польский_pl: pomysł Румынский_ro: gând Французский_fr: idée ж. Шведский_sv: tanke общ., åsikt общ., mening общ., infall ср. Эсперанто^и_eo: ideo Эстонский_et: mõte Японский_ja: 考え (kangae), 着想 (chakusō), アイデア (aidea)

Библиография

Кобозева И. М. Мысль и идея на фоне категоризации ментальных имён // Логический анализ языка. Язык ментальных действий. — М., 1993.
Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. — М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 117–127 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Приложение 1. Мысль, идея, дума (с. 117–127)].

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{примерСл}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»