Словарь:меньше

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ме́нь-ше

Прилагательное, сравнительная степень к малый, также наречие (сравн. степень к мало); неизменяемое. Корень: -меньш-; суффикс: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈmʲenʲʂə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. прил. сравн. ст. к прил.| малый; уступающий по размеру или другим количественным характеристикам ◆ Этот дом меньше нашего.
2. нареч. сравн. ст. к нареч.| мало ◆ Я в основном занимаюсь переводами, меньше — сочинением стихов.

Антонимы

1. больше

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: меньшевик, меньшевичка, меньшинство; уменьшение прилагательные: меньший глаголы: уменьшать, уменьшить

Этимология

Происходит от праслав. *mьnjes-; откуда, наряду с русск. менее, меньше: укр. ме́нше, ме́нший, белор. ме́нше, ме́ншы, др.-русск., ст.-слав. мьн͂е «minus», мьн͂ии, мьн͂ьши, мьн͂е (др.-греч. ἑλάττων), сербохорв. ма̏њ «кроме», ма̏њма «меньше», словенск. mànj, mȃnjši, чешск. méně «менее», menší, словацк. menší, польск. mniej, mniejszy, в.-луж. mjenje, mjeńši, н.-луж. ḿeńej, ḿеńšу. Праслав. *mьnjes-, mьnjьš-, сравн. степ. восходит к праиндоевр.| *mei- «маленький»; родственно лат. minor, -ōris «меньший», minus «меньше», греч. μινύθω «сокращаю», μείων, μεῖον «меньший» (вместо *μείνων по аналогии πλείων), др.-ирл. menb «маленький», корнск. minow «уменьшать, сокращать», готск. minnizа «меньший, менее значительный», mins «меньше», minnists «самый маленький», др.-инд. mināti «сокращает, вредит, препятствует». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

прилагательное
Английскийen: less, smaller Испанскийes: menor Французскийfr: plus petit, moindre

наречие

Английскийen: less, fewer Болгарскийbg: по-малко Венгерскийhu: kevesebb Датскийda: mindre Индонезийскийid: kurang Испанскийes: menos Итальянскийit: meno Казахскийkk: кем Латинскийla: minus Латышскийlv: mažiau Немецкийde: weniger Нидерландскийnl: min, onder Норвежскийno: mindre Польскийpl: mniej Португальскийpt: menos Румынскийro: mai puțin Сербскийsr (кир.): мање Суахилиsw: kidogo zaidi Татарскийtt: ким Украинскийuk: менше Финскийfi: vähemmän Французскийfr: moins Чешскийcs: méně Шведскийsv: mindre Эсперантоиeo: malpli multe Эстонскийet: vähem