Словарь:локализация

Русский

локализация I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	локализа́ция	локализа́ции
Р.	локализа́ции	локализа́ций
Д.	локализа́ции	локализа́циям
В.	локализа́цию	локализа́ции
Тв.	локализа́цией локализа́циею	локализа́циями
Пр.	локализа́ции	локализа́циях

ло-ка-ли-за́-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -локал-; интерфикс: -из-; суффикс: -ациj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɫəkəlʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə] 

  Duration: 2 секунды.0:02

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. спец. определение месторасположения чего-либо ◆ Локализация неисправности
2. спец., мед., экон. сосредоточение какого-либо явления в одном месте ◆ По локализации различают шейный, загрудинный, частично загрудинный, позадипищеводный зоб и зоб корня языка. М. И. Кузин, «Хирургические болезни» ◆ Пока что речь идет о крупноузловой сборке, однако в будущем партнеры обещают увеличить локализацию производства. Евгения Сергиенко, «Mercedes-Benz прикатил в Набережные Челны», 2009 г. [НКРЯ]
3. спец. работа по локализации [2]; работа против распространения вредного явления ◆ Локализация лесного пожара

Синонимы

1. поиск
2. местоположение, сосредоточение

Гиперонимы

1. работа
2. распределение, расположение, концентрация
3. ограничение

Родственные слова

Ближайшее родство	показать
существительные: микролокализация

Этимология

Происходит отфранц. localisation илинем. Lokalisation отлат. locālis «местный», далее от лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр.| *st(h)el- «ставить».

Перевод

Список переводов	показать

локализация II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	локализа́ция	локализа́ции
Р.	локализа́ции	локализа́ций
Д.	локализа́ции	локализа́циям
В.	локализа́цию	локализа́ции
Тв.	локализа́цией локализа́циею	локализа́циями
Пр.	локализа́ции	локализа́циях

ло-ка-ли-за́-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -локал-; интерфикс: -из-; суффикс: -ациj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɫəkəlʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə] 

  Duration: 2 секунды.0:02

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. комп. адаптация программного продукта к языковым и культурным особенностям некоторого региона ◆ Это означает, что без перевода и локализации вы сможете увеличить свои продажи за счет международного рынка лишь на четверть — и это если охватите весь мир! Рекламный проспект бюро переводов «Транслинк»
2. комп. версия программы, прошедшая локализацию [1] ◆ Русская локализация программы кардинально не изменилась, но существенных претензий к ней нет. Елена Свистунова, Александр Свистунов, «Мир графических открытий» // «Журнал Publish», № 6, 2012

Синонимы

1. част. интернационализация

Гиперонимы

1. адаптация
2. версия, издание, выпуск

Гипонимы

1. перевод, русификация, украинизация

Родственные слова

Ближайшее родство	показать
существительные: локализатор

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов	показать
Английскийen: localization, l10n Украинскийuk: локалізація Японскийja: ローカライゼーション