Словарь:крестовый поход

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

кре-сто́-вый по-хо́д

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [krʲɪˈstovɨɪ̯ pɐˈxot]

Семантические свойства

Значение

1. истор. военные выступления западноевропейских рыцарей на Ближний Восток, в Испанию, на юг Франции (XI—XIII вв.), пропагандировавшиеся католической церковью как священная война против мусульман за освобождение Иерусалима или против еретиков (участники походов носили одежду с изображением креста) ◆ Два обстоятельства имели решительное действие на дух европейской поэзии: нашествие мавров и крестовые походы. А. С. Пушкин, «О поэзии классической и романтической», 1825 г. [НКРЯ] ◆ Наполеоновские войны, хотя уже сомнительно, но ещё представляются нам произведениями воли героев; но в крестовых походах мы уже видим событие, определенно занимающее своё место и без которого немыслима новая история Европы, хотя точно так же для летописцев крестовых походов событие это представлялось только произведением воли некоторых лиц. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том четвертый, 1867-1869 гг. [НКРЯ]
2. перен., ирон. решительные действия, носящие характер организованной кампании, которые направлены против лица, группы лиц, социальной организации или против каких-либо стран, явлений общественной жизни, идеологии и т. п. ◆ Крестовый поход капиталистов против трэд-юнионов близился к концу. В. М. Шулятиков, «Tpэд-юнионистская опасность», 1907 г. [НКРЯ] ◆ Начальник отдела кадров объявляет крестовый поход против «ерофеевской заразы». В. В. Ерофеев, «Записки психопата», 1956-1957 гг. [НКРЯ]

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. поход
2. борьба

Перевод

Список переводов

Английскийen: Crusade (crusade) Африкаансaf: kruistog Болгарскийbg: кръстоносен поход Венгерскийhu: kereszteshadjárat Греческийel: σταυροφορία ж. Интерлингваиia: cruciada‎ Испанскийes: cruzada ж. Итальянскийit: crociata Немецкийde: Kreuzzug м. Нидерландскийnl: kruistocht Норвежскийno: korstog Польскийpl: krucjata ж., wyprawa krzyżowa ж. Португальскийpt: cruzada ж. Румынскийro: cruciadă ж. Сицилийскийscn: cruciata Словацкийsk: križiacka výprava Словенскийsl: križarska vojna ж. Турецкийtr: haçlı seferi Украинскийuk: хрестовий похід Финскийfi: ristiretki Французскийfr: croisade ж. Чешскийcs: kruciáta ж. Шведскийsv: korståg  ср. Эсперантоиeo: krucmilito Эстонскийet: ristisõda