Словарь:краснопиджачный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		краснопиджа́чный	краснопиджа́чное	краснопиджа́чная	краснопиджа́чные
Р.		краснопиджа́чного	краснопиджа́чного	краснопиджа́чной	краснопиджа́чных
Д.		краснопиджа́чному	краснопиджа́чному	краснопиджа́чной	краснопиджа́чным
В.	одуш.	краснопиджа́чного	краснопиджа́чное	краснопиджа́чную	краснопиджа́чных
	неод.	краснопиджа́чный			краснопиджа́чные
Т.		краснопиджа́чным	краснопиджа́чным	краснопиджа́чной краснопиджа́чною	краснопиджа́чными
П.		краснопиджа́чном	краснопиджа́чном	краснопиджа́чной	краснопиджа́чных

крас-но-пид-жа́ч-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Корень: -красн-; интерфикс: -о-; корень: -пиджач-; суффикс: -н; окончание: -ый.

Произношение

• МФА: [krəsnəpʲɪd͡ʐˈʐat͡ɕnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. разг. неодобр. относящийся к краснопиджачникам; свойственный им ◆ Стоит такой краснопиджачный хам, ухмыляется, дескать, попляши передо мной, погавкай собачкой, а я тогда подумаю, дать тебе копейку или нет. // «Неман», 1998 г

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от сущ. краснопиджачник от красный + пиджак. Первая часть слова от праслав. *krasьnъ(jь), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. красьнъ «красивый, прекрасный» (др.-греч. ὡραῖος, лат. speciosus; περικαλλής, реrрulсhеr; τερπνός, iucundus, amoenus; λευχείμων), др.-русск., русск.-церк.-слав. красьныи «красивый, прекрасный», русск. красный, укр. кра́сний| «красивый», болг. кра́сен «красивый», сербохорв. кра́сан (кра̑сан), кра́сна (кра̑сна) ж. «красивый, великолепный», словенск. krásǝn, чешск. krásný «прекрасный», словацк. krasny — то же, польск. krasny «прекрасный, пригожий», в.-луж. krasny «красивый», н.-луж. kšasny — то же; производное с суф. -ьnъ от праслав. *krasa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск., русск., укр., белор. краса́, болг., сербохорв. кра́са «змея» (эвфемизм), чешск., словацк. krásа «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие». Вторая часть слова от существительного пиджак, далее от англ. pea-jacket, pea jacket «бушлат, плотная| куртка, которую обычно носят моряки в холодную или штормовую погоду; бобрик (во 2-ом знач.)|» (отмечено в англ. яз. с 1721 г.), полукалька с сев.-фризск. pijekkat, от нидерл. pijjekker (см. [[с::wikt:nl:pijjekker|pijjekker|]] (нидерл.)). Родственно англ. pea-coat «бушлат». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы., pijjekker // Etymologiebank.nl

англ. pea jacket, pea-jacket от англ. pea «(здесь) фриз II|, бобрик (в 1-ом знач.) (грубая| шерстяная| ткань — из нидерл. pij, что для англ. созвучно с англ. pea «горох», в результате чего английское написание первой части pea jacket совпало с англ. pea «горох»» + англ. jacket «короткая верхняя одежда»;

• первая часть
  из нидерл. pij «грубая шерстяная ткань — материя фриз II|, бобрик (в 1-ом знач.)», ложная этимология для англ. pea «горох» по созвучию англ. pea «горох» и нидерл. pij «ткань фриз II|, бобрик». В среднеанглийском было ср.-англ. pee «род верхней одежды из толстой грубой шерсти» (конец 15 в.).;
• вторая часть
  из  франц. jaquette «жакет|; куртка», уменьшительное от jaque «камзол; куртка», далее из неустановленной формы; по одной из версий, может восходить к распространённому мужскому французскому личному имени Jacque «Жак» (французская форма библейского имени Иаков, Яков), а по другой франц. jaque « гамбезон, стёганка (доспешная одежда)», ст.-франц. jaque de mailles «кольчуга», от исп. jaco, от арабск. شـَكّ [shakk] « нагрудник, доспехи». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.., а также этимологического словаря для школьников Л. В. Успенского «Почему не иначе?» и The authentic Breton Pea Coat. Le Glazik Products website)

Английское англ. pea-jacket, pea-coat «бушлат», не имеющее ничего общего с английским pea «горошина», peas «горох», а происходящее из ср.-голл. pîe «куртка», было на русской почве переосмыслено как гороховый пиджак, гороховая шинель, гороховое пальто, и эти выражения до революции 1917 г. употреблялись для обозначения полицейского сыщика, агента охранного отделения. (Кипарский В. Р. Мах Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch // Вопросы языкознания, 1956 год, номер 5, стр. 130–139; стр. 136) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Перевод

Список переводов

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб.: Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.