Русский

кош-ма́р-ный

жуткий, отталкивающий, вызывающий отвращение ◆ Анна Андреевна — в старом-старом пальто и сама старая. Вид кошмарный. Э. Г. Герштейн, Мандельштам в Воронеже, (по письмам С. Б. Рудакова), 1985–2002 гг. [НКРЯ] ◆ В его комнате царил кошмарный беспорядок. Одежда, тетради и учебники валялись на полу. Д. А. Емец, «Таня Гроттер и магический контрабас», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Кошмарный мир Оруэлла населён «про́лами», составляющими 85 % жителей Океании. Арлен Блюм, «Английский писатель в стране большевиков» // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Этот кошмарный огурец разреза́ли на ломтики, нюхали, клали на чёрный хлеб с маслом, ели с солью… Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: кошмар прилагательные: кошмарненький

Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-	[править]
существительные: кошмар, кошмарик, кошмарище, кошмарность прилагательные: кошмарнее, кошмарней, кошмарненький, кошмарный, кошмарнейший, наикошмарнейший, покошмарнее, покошмарней глаголы: закошмарить, кошмарить, кошмариться, прокошмарить наречия: кошмарнейше, кошмарно, наикошмарнейше

Происходит от существительного кошмар, далее от cauchemar (ст.-франц. cauquemare) «кошмар|; наваждение», далее из лат. calcare + пикардск. mare. Первая часть — из ??. Вторая часть — из ??

Список переводов
Английский_en: nightmarish Белорусский_be: кашмарны Болгарский_bg: кошмарен Греческий_el: εφιαλτικός Датский_da: mareridtsagtig Испанский_es: pesadillesco, apesadillado Литовский_lt: košmariškos Македонский_mk: кошмарен Немецкий_de: albtraumhaft , alptraumhaft , albtraumartig, alptraumartig Нидерландский_nl: nachtmerrieachtig Польский_pl: koszmarny Украинский_uk: кошмарний Финский_fi: painajaismainen Французский_fr: cauchemardesque Шведский_sv: mardrömslik Эстонский_et: painajalik