Словарь:контрамарка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	контрама́рка	контрама́рки
Р.	контрама́рки	контрама́рок
Д.	контрама́рке	контрама́ркам
В.	контрама́рку	контрама́рки
Тв.	контрама́ркой контрама́ркою	контрама́рками
Пр.	контрама́рке	контрама́рках

кон-тра-ма́р-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -контрамарк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kəntrɐˈmarkə], мн. ч. [kəntrɐˈmarkʲɪ]

Семантические свойства

Контрамарка [2] банка Англии на испанском долларе

Значение

1. устар. квитанция, талон, дающий право на бесплатное посещение театра, кино и т. п. ◆ Здесь они встречались с антрепренёрами, с товарищами по сцене, могли получить контрамарку в театр и повидать воочию своих драматургов… В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г. [НКРЯ] ◆ Однажды счастливой девушке подарили контрамарку в кино. Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]
2. нумизм. знак, который делался на монетах после их фабрикации для того, чтобы им придать или другое достоинство или другое назначение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. контрмарка

Гиперонимы

1. квитанция, талон, пропуск

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: контрамарочка прилагательные: контрамарочный

Этимология

Происходит отфранц. contremarque отcontre «против; вместо» +marque «значок», далее от  ??fr}}

Перевод

квитанция, талон
Английскийen: free pass Французскийfr: contremarque

знак на монетах
Английскийen: counterstamp, countermark