Русский

ко-ло-ти́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —4c. Корень: -колот-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

неперех. ударять, стучать, сильно бить по чему-либо или во что-либо ◆ Кто-то с криками «Откройте, милиция!» бешено колотит в дверь.
ударяя палкой, вальком и т. п., выбивать, выколачивать, вычищать что-либо ◆ А вот летом мы и пропалывали поля, помогали грести сено на сенокосе, убирали лён, затем колотили его.
бить, наносить побои; разбивать врага ◆ В городе Джаспер в Алабаме муж не может колотить жену палкой, диаметр которой больше толщины его большого пальца на руке.
разбивать, раскалывать что-нибудь хрупкое ◆ Прибывшие полицейские долго искали змею по дому, а потом палили по ней из своих магнумов, ломая мебель и колотя посуду.
трясти, приводить в дрожь ◆ Я ничего не ем, выгляжу безобразно, все валится из рук, меня в прямом смысле колотит лихорадка, я схожу с ума.

Ближайшее родство
существительные: колотило, колотушка, колотьба, колочение глаголы: колотиться

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клатити (σείειν), укр. колоти́ти «мешать, трясти, мутить, подстрекать», белор. колоці́ць, болг. кла́тя — «двигаю|, трясу|», сербохорв. кла́тити — «сотрясать, качать», словенск. klátiti «сгонять», чешск. klátit «трясти, болтать (руками, ногами)», словацк. klátiť. польск. kłóćić — «будоражить», -się — «спорить, ссориться», в.-луж. kłóćić, н.-луж. kłośiś — «сбивать». Возможно родство с коло́ть|; для сравнения лит. káltas — «долото, зубило» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

~ стучать
Английский_en: strike (on), beat (at); bang (on) Шведский_sv: slå

~ выбивать
Английский_en: scutch

~ избивать
Английский_en: beat, thrash, drub, batter Украинский_uk: товкти

~ раскалывать
Английский_en: break

~ трясти
Английский_en: shake