Словарь:иди на х...

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

и·ди́ на́ хуй...

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ɪˈdʲi ˈna‿xʊɪ̯] 

  (файл)

...

Семантические свойства

Значение

1. откуда; с доп. и без доп.; обсц., груб. требование удалиться ◆ Найдя молодожёнов в кровати, отец рассмеялся и схватил жену Виктора за ногу. — Иди отсюда на хуй..., старый мудак! —сказал Виктор. Эдуард Лимонов, «Молодой негодяй», 1985 г. [НКРЯ]
2. обсц., груб. выражение желания отделаться, избавиться от кого-либо ◆ [Эльвира, жен, 15] От меня тебе просто… Иди на хуй...! [Игорь, муж, 15] А чё? Ссора подростков // Из коллекции НКРЯ, 2007 г. [НКРЯ] ◆ [Александр, муж] Капотня, что ли? [Евгения Серебрякова, жен] Иди на хуй..., а? [Александр, муж] Да ну. Разговоры по телефону с неформалами // Из коллекции НКРЯ, 2008 г. [НКРЯ]
3. обсц., груб. выражение раздражения, неудовольствия чьими-либо словами, действиями, поведением и т. д. ◆ [Анастасия З., жен, 19] Иди на хуй... / Тань / я уже знаю / что ты мне предложишь. Разговор двух девушек о выборе одежды // Из коллекции НКРЯ, 2008 г.

Синонимы

1. Шаблон:Синонимы:иди в баню
2. Шаблон:Синонимы:иди в баню
3. Шаблон:Синонимы:иди в баню

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Перевод

требование удалиться
Немецкийde: verpiss dich ; fick dich

выражение желания отделаться, избавиться от кого-либо
Немецкийde: verpiss dich ; fick dich

выражение раздражения, неудовольствия чьими-либо словами, действиями, поведением и т. д.
Немецкийde: verpiss dich ; fick dich

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Иди́ (пошёл) [ты] на́ хуй...! // Большой словарь русских поговорок. — М.: Олма Медиа Групп, 2007. — С. 722. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.