Словарь:заслонять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	заслоня́ю	заслоня́л заслоня́ла	—
Ты	заслоня́ешь	заслоня́л заслоня́ла	заслоня́й
Он Она Оно	заслоня́ет	заслоня́л заслоня́ла заслоня́ло	—
Мы	заслоня́ем	заслоня́ли	—
Вы	заслоня́ете	заслоня́ли	заслоня́йте
Они	заслоня́ют	заслоня́ли	—
Пр. действ. наст.	заслоня́ющий
Пр. действ. прош.	заслоня́вший
Деепр. наст.	заслоня́я
Деепр. прош.	заслоня́в, заслоня́вши
Пр. страд. наст.	заслоня́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… заслоня́ть

за-сло-ня́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол совершенного вида —заслонить. Приставка: за-; корень: -слон-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəsɫɐˈnʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. закрывать, загораживать собой или чем-либо ◆ Я стоял у биллиарда и по неведению заслонял дорогу, а тому надо было пройти; он взял меня за плечи и молча, ― не предуведомив и не объяснившись, ― переставил меня с того места, где я стоял, на другое, а сам прошёл как будто и не заметив. Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ]
2. перен. оттеснять на задний план, вытеснять, делать менее заметным, значимым и т. п. ◆ Иногда мы в самом деле вырывались из Женевы, ездили по берегам Лемана, уезжали к подножию Монблана, и насупившаяся, мрачная красота горной природы заслоняла своими яркими тенями всю суету суетствий, освежая душу и тело холодным веянием своих вечных ледников. А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть пятая. Париж-Италия-Париж, 1862-1866 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. закрывать, загораживать

Антонимы

1. открывать
2. выделять, выпячивать, подчёркивать

Гиперонимы

1. скрывать

Родственные слова

Ближайшее родство	показать
существительные: заслон, заслонка прилагательные: заслонный, заслоночный глаголы: заслонить, заслониться, заслоняться

Этимология

Из за- + -слонять, далее из праслав. *slonītī, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. слонити сѧ, итер. сланяти сѧ, русск. прислони́ть, заслони́ть, укр. слони́ти «сшивать две половины штанов», белор. слонíць, болг. заслоня́, засла́ням, сербохорв. засло̀нити, за̀слони̑м, словенск. zaslóniti, -slónim, чешск. sloniti, cloniti «заслонять», словацк. slоniť, сlоniť «осенять, ослеплять», польск. słonić, в.-луж. zasłonić «закрыть»; восходит к праиндоевр.| *kel- «клонить». Сравнивают с латышск. slenêt, -ẽju «бить, колотить» slànît «набрасывать, накладывать, бить, колотить», далее др.-инд. c̨ráyatē «прислоняется», c̨ráyati «прислоняет, накладывает», авест. srауаtē «прислоняется», лит. šliẽti, šliejù «прислонять», греч. κλί̄νω «склоняю, прислоняю», лат. clīnō, -ārе «наклонять, гнуть», др.-сакс. hlinôn «прислонять, опираться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

закрывать, загораживать	показать
Итальянскийit: coprire, nascondere Французскийfr: barrer, cacher, masquer

оттеснять на задний план	показать
Итальянскийit: far passare in secondo piano, offuscare, mettere in ombra Французскийfr: éclipser, occulter, faire passer au second plan