Словарь:заморить червячка

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за-мо-ри́ть чер-вяч-ка́ (червяка́)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [zəmɐˈrʲitʲ t͡ɕɪrvʲɪt͡ɕˈka]

Семантические свойства

Значение

1. разг., шутл. немного перекусив, слегка утолить голод ◆ Чтобы заморить червячка, достаточно будет съесть маленькую чашечку супа, пару крошечных кусочков мяса и одну картофелину. Елена Светлова, «Поколение XXL», 2003.09.01 // «Совершенно секретно» [НКРЯ] ◆ Даже многозначительная фразка, повторяемая Ломакиным перед каждым обеденным перерывом, мол, ну что, заморим червячка, —воспринималась Антониной однозначно: заморим… мне солянку, эскалоп и «фанту». А. Н. Измайлов, «Трюкач», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Он вспомнил, что утром только «заморил червячка» —поел чуть-чуть, где-то неплохо бы пообедать. Александр Иванов, «Первое следствие», 1977 г. [НКРЯ] ◆ [Трехвостов] мог, как верблюд, оставаться по целым суткам, без еды. Разве заморит червяка коркою хлеба, посыпанного солью. И. И. Лажечников, «Беленькие, чёрненькие и серенькие», 1856 г. [НКРЯ] ◆ Эй, вы, котлет-то подайте мне скорей! а покуда, чтоб заморить червяка, дайте хоть две-три тартинки с чем-нибудь… И. И. Панаев, «Опыт о хлыщах», 1854-1857 гг. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. — М.: Олма Медиа Групп, 2007. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
• Быстрова Е. А., Окунева А. П., Шанский Н. М. Учебный фразеологический словарь. — Москва: АСТ, 1997.
• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М.: Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.