Словарь:заливное

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	заливно́е
Р.	заливно́го
Д.	заливно́му
В.	заливно́е
Тв.	заливны́м
Пр.	заливно́м

за-лив-но́·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, адъективное склонение (тип склонения <п 1b> по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются. Приставка: за-; корень: -ли-; суффиксы: -в-н; окончание: -ое [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zəlʲɪˈvnoɪ̯ə], мн. ч. [zəlʲɪˈvnɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. кулин. холодное кушанье из мяса или рыбы, залитых студенистым наваром ◆ Все решили, что вернулся Мухолович доедать заливное. С. Д. Довлатов, «Иная жизнь», 1984 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: студень, холодец

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. еда, кушанье, пища

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: заливной глаголы: заливать, залить

Этимология

Происходит от прил. заливной и гл. заливать, залить, далее из праслав. *lějǫ, *liti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лити, лѣѬ (греч. χεῖν), а также лиѬ, лиІАти, русск. лить, укр. лити, ллю, белор. ліць, болг. ле́я, сербохорв. ли̏ти|, ли̏jе̑м, словенск. líti, líjem, чешск. lít, leji, словацк. liаť, lejem, др.-польск. lić, leję, польск. lać, leję, в.-луж. leć, liju, н.-луж. laś; восходит к праиндоевр.| *leyǝ- «лить». Родственно лит. líeju, líeti «лить», lỹja, lýti «идти (о дожде)», lytùs «дождь», латышск. lît|, lîstu «изливаться, струиться», liêt, leju, lêju «лить», др.-прусск. pralieiton «пролитое», islīuns «вылитый», греч. ἄλεισον «кубок, сосуд для вина», готск. leiþu, вин. ед. σίκερα «фруктовое вино», кимрск. lliant «течение, море», алб. lisë, lуsё «ручей», также греч. λείβω «капаю, лью», лат. lībō, -ārе «выливать, приносить жертву, совершать возлияния». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: aspic, fish in aspic, fish in jelly (рыбное); meat in aspic meat in jelly (мясное) Белорусскийbe: заліўное ср. Идишyi: פֿלײש אין דריליעס (мясное) Испанскийes: aspic Итальянскийit: pesce in gelatina (рыбное) Казахскийkk: үстіне сорпа құйылып ұйытылған балық (рыбное) Немецкийde: Sülze; Aspik (из рыбы) Нидерландскийnl: vleesgelei Португальскийpt: galantina de peixe Таджикскийtg: яхнӣ Украинскийuk: заливне; холодець Французскийfr: aspic Шведскийsv: aladåb  общ.