Словарь:заключение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	заключе́ние	заключе́ния
Р.	заключе́ния	заключе́ний
Д.	заключе́нию	заключе́ниям
В.	заключе́ние	заключе́ния
Тв.	заключе́нием	заключе́ниями
Пр.	заключе́нии	заключе́ниях

за-клю-че́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -заключ-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəklʲʉˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. заключать; взятие под стражу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. совершение (договоры, сделки) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. состояние того, кто лишён свободы, взят под стражу ◆ С отменой или введением моратория на смертную казнь в государствах-членах, приговор к пожизненному заключению на неопределенный срок стал самым суровым наказанием, предусмотренным законом. Андрей Диденко, ‎Вадим Човган, «Пожизненное заключение», 2014 г.
4. утверждение, сделанное на основе вывода ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. последняя часть, конец речи, текста и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. пленение
2. -
3. плен
4. вывод, силлогизм
5. завершение, конец, концовка

Антонимы

1. —
2. —
3. -
4. правовое заключение
5. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: заключённый, заключительный глаголы: заключать, заключить, заключаться

Этимология

Происходит от гл. заключить, из за- + ключ^?, далее от праслав. *ključь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ключь, русск. ключ, болг. ключ, укр. ключ, сербохорв. кљу̑ч| (род. п. кљу́ча) «крюк, ключ», словенск. ključ, чешск. klič, словацк. kľuč, польск. klucz, в.-луж. kluč, н.-луж. kluc. Родственно индоевроп. skl-; балт. словам, приведенным на клюка́, а также греч. κληΐς, дор. κλᾱίς, κλάξ «ключ», κλείω «запираю»; лат. clāvus «гвоздь», clāvis «ключ», claudō «запираю», ирл. cló (мн. clói) «гвоздь»; др.-в.-нем. slioʒan «запирать», sluʒʒil «ключ», др.-сакс. slutil. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дать заключение
• прийти к заключению
• заключение под стражу
• одиночное заключение
• предварительное заключение
• пожизненное заключение
• тюремное заключение
• в заключение

Перевод

взятие под стражу
Английскийen: confinement, detention; imprisonment Испанскийes: reclusión, arresto; encarcelamiento, prisión; encierro, detención Итальянскийit: carcerazione, detenzione; prigionia Французскийfr: détention ж., incarcération ж., emprisonnement м. Чешскийcs: zajištění

совершение (сделки)
Английскийen: conclusion (of), concluding (of); signing Испанскийes: conclusión Итальянскийit: conclusione, firma Французскийfr: conclusion ж. Чешскийcs: uzavírání, uzavření

концовка
Испанскийes: conclusion, deducción Итальянскийit: conclusione, chiusura Французскийfr: conclusion ж.