Словарь:забалтывать

Русский

забалтывать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	заба́лтываю	заба́лтывал заба́лтывала	—
Ты	заба́лтываешь	заба́лтывал заба́лтывала	заба́лтывай
Он Она Оно	заба́лтывает	заба́лтывал заба́лтывала заба́лтывало	—
Мы	заба́лтываем	заба́лтывали	—
Вы	заба́лтываете	заба́лтывали	заба́лтывайте
Они	заба́лтывают	заба́лтывали	—
Пр. действ. наст.	заба́лтывающий
Пр. действ. прош.	заба́лтывавший
Деепр. наст.	заба́лтывая
Деепр. прош.	заба́лтывав, заба́лтывавши
Пр. страд. наст.	заба́лтываемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… заба́лтывать

за-ба́л-ты-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол совершенного вида —заболта́ть. Приставка: за-; корень: -балт-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zɐˈbaɫtɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. размешивать что-либо в чём-либо жидком ◆ Разведчики недр оживились, забе́гали по лесу, застучали топорами, котлами, взбодрили очаги, забалтывая на них консервированные борщи, кашу-размазню. В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. примешивать

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. размешивать

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: забалтывание глаголы: заболтать, болтать

Этимология

Из за- + -балтывать (болтать), далее от звукоподражательн. праслав. основы *bьlt-; ср.: укр. бовта́ти «болтать», польск. beɫtać «мутить воду, болтать»; нов.-в.-нем. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь». Однако возможно, здесь представлены два различных корня: болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чешск. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к индоевр. b-; тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: mix in

забалтывать II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	заба́лтываю	заба́лтывал заба́лтывала	—
Ты	заба́лтываешь	заба́лтывал заба́лтывала	заба́лтывай
Он Она Оно	заба́лтывает	заба́лтывал заба́лтывала заба́лтывало	—
Мы	заба́лтываем	заба́лтывали	—
Вы	заба́лтываете	заба́лтывали	заба́лтывайте
Они	заба́лтывают	заба́лтывали	—
Пр. действ. наст.	заба́лтывающий
Пр. действ. прош.	заба́лтывавший
Деепр. наст.	заба́лтывая
Деепр. прош.	заба́лтывав, заба́лтывавши
Пр. страд. наст.	заба́лтываемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… заба́лтывать

за-ба́л-ты-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол совершенного вида —заболта́ть. Приставка: за-; корень: -балт-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zɐˈbaɫtɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. долго обсуждая, разглагольствуя, отвлекать внимание от сути проблемы, оставлять её нерешённой ◆  — Боюсь, твой вопрос носит чисто риторический характер, а риторика, как тебе, конечно же, известно, —это искусство забалтывать простые вещи до полной неузнаваемости. Н. Б. Дежнев, «Год бродячей собаки», 2002 г. [НКРЯ] ◆ С подобными господами следует быть настойчивее, дабы у них раз и навсегда пропал соблазн забалтывать проблему. Юлий Андреев, «Знание и ум» (2003) // «Интернет-альманах «Лебедь»», 28 сентября 2003 г. [НКРЯ] ◆ Тяга «всё на белом свете» обсуждать и обговаривать, «забалтывать» любое решение или дело, приводит к страшной девальвации слова. Евгения Пищикова, «Пятиэтажная Россия» (2007) // «Русская Жизнь», 2008 г. [НКРЯ]
2. разг. надоедать разговором ◆  — И вообще, что ты меня забалтываешь, мне выходить уже скоро. Марина Зосимкина, «Ты проснёшься», Книга первая, 2015 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. заговаривать
2. заговаривать

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. отвлекать
2. надоедать

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: забалтывание глаголы: заболтать, болтать

Этимология

Из за- + -балтывать (болтать), далее от звукоподражательн. праслав. основы *bьlt-; ср.: укр. бовта́ти «болтать», польск. beɫtać «мутить воду, болтать»; нов.-в.-нем. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь». Однако возможно, здесь представлены два различных корня: болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чешск. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к индоевр. b-; тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

долго обсуждая, разглагольствуя, отвлекать внимание от сути проблемы, оставлять её нерешённой
Английскийen: drown in empty talk

надоедать разговором

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб.: Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.