Словарь:еврейский

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		евре́йский	евре́йское	евре́йская	евре́йские
Р.		евре́йского	евре́йского	евре́йской	евре́йских
Д.		евре́йскому	евре́йскому	евре́йской	евре́йским
В.	одуш.	евре́йского	евре́йское	евре́йскую	евре́йских
	неод.	евре́йский			евре́йские
Т.		евре́йским	евре́йским	евре́йской евре́йскою	евре́йскими
П.		евре́йском	евре́йском	евре́йской	евре́йских

ев-ре́й-ский (дореформ. еврейскій)

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3a✕~. Корень: -еврей-; суффикс: -ск; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪ̯ɪˈvrʲeɪ̯skʲɪɪ̯] 

  Duration: 1 секунда.0:01

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. относящийся к евреям, свойственный евреям ◆ Но надо прямо сказать, хотя у него немало было друзей-евреев: есть немецкий характер, немецкая душа, и если есть она, то есть и еврейский характер, и еврейская душа. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 2, 1960 г. [НКРЯ]
2. разг. то же, что еврейский язык ◆ Отец знал два языка, немецкий и французский, мать тоже два, даже три: еврейский, русский и украинский. А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]
3. перен., пренебр. связанный с максимальной экономией ◆ И рассчитать время так, чтобы через эти два месяца ремонт был —или евроремонт, или еврейский ремонт, или советский ремонт —главное, чтобы это был завершённый ремонт. Олег Макаренко
4. перен., пренебр. что угодно с приставкой евро- ◆ Это был «еврейский ремонт» во всей своей красе: до умопомрачения ровные стены, паркет, инкрустированный ценными породами какого-то азиатского дерева, кухня, объединённая со спальней, и ванная размером со всю мою квартиру. Лана Капризная, «Dорого & Gлупо», Светский дневник

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. нееврейский
2. ?
3. ?
4. ?

Гиперонимы

1. ?
2. еврейский язык
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. иудейский, израильский
2. иврит, идиш, ладино
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство	показать
существительные: еврей, еврейка, еврейство наречия: по-еврейски

Этимология

Происходит от существительного еврей, далее от др.-греч. Ἑβραῖος, далее из  арамейск. 'ebhrai, евр. 'ibhri «израильтянин», букв. «с другой стороны» (реки Евфрат), от 'ebher противоположная сторона. Русск. евреи — через церк.-слав. евреи, ст.-слав. евреискъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

еврейский язык Еврейское агентство

Перевод

Список переводов	показать
Английскийen: Jewish; Hebrew (древнееврейский), Hebraic Белорусскийbe: яўрэйскі Испанскийes: hebreo, hebráico, israelita, israelí, judío Итальянскийit: ebreo; giudeo Немецкийde: jüdisch; hebräisch (древнееврейский) Польскийpl: żydowski Татарскийtt: яһүд Украинскийuk: єврейський Французскийfr: juif; israélite; hébraïque, hébreu Чешскийcs: židovský

Анаграммы

• верейский