Словарь:добродетель

Русский

добродетель I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	доброде́тель	доброде́тели
Р.	доброде́тели	доброде́телей
Д.	доброде́тели	доброде́телям
В.	доброде́тель	доброде́тели
Тв.	доброде́телью	доброде́телями
Пр.	доброде́тели	доброде́телях

до-бро-де́-тель

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -добродетель- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dəbrɐˈdʲetʲɪlʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [dəbrɐˈdʲetʲɪlʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. положительное нравственное качество человека, свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения ◆ Я едва ли верю во что-нибудь на свете; я не верю в порок, а потому не верю и в добродетель. И. С. Тургенев, «Неосторожность», 1843 г. [НКРЯ] ◆ Конечно, прощение и забвение обид есть первейшая добродетель, но все ж оно плохо! Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ] ◆ Можно смело сказать, что три четверти всего германского народонаселения обладали тогда этими добродетелями, были набожны, трудолюбивы в высшей степени, бережливы, воздержанны и скромны. Ф. В. Булгарин, «Воспоминания», 1846–1849 гг. [НКРЯ] ◆ А в пансионах, как известно, три главные предмета составляют основу человеческих добродетелей: французский язык, необходимый для счастия семейственной жизни, фортепьяно, для составления приятных минут супругу, и, наконец, собственно хозяйственная часть: вязание кошельков и других сюрпризов. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]
2. перен. воплощение добродетели [1] ◆ По правую же сторону Печорина сидела дама лет 30-ти, чрезвычайно свежая и моложавая, в малиновом токе, с перьями, и с гордым видом, потому что она слыла неприступною добродетелью. М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 г. [НКРЯ]
3. устар. доброе дело, благодеяние ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: нравственность, праведность
2. —
3. благодеяние

Антонимы

1. порок
2. ?
3. злодеяние

Гиперонимы

1. качество
2. человек
3. деяние, дело

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: добродетельный

Этимология

Происходит от ст.-слав. добраꙗ| «добрый» + дѣтѣль «дело, поступок» — калька с др.-греч. εὐεργεσία «доброе дело». Использованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.

Перевод

качество

Албанскийsq: virtyt Английскийen: virtue Арабскийar: فضيلة ж. (faḍīla) Белорусскийbe: цнота ж., дабрачыннасць ж. Болгарскийbg: добродетел ж. Вьетнамскийvi: đức Галисийскийgl: virtude ж. Греческийel: αρετή ж. (aretí) Датскийda: dyd общ. Древнеисландский†non: dygð ж. Идоиio: vertuo Интерлингваиia: virtute Испанскийes: virtud ж. Итальянскийit: virtù ж. Каталанскийca: virtut ж. Китайскийzh: 美德 (měidé), 德 (dé) Корейскийko: 미덕 (mideok), 덕 (deok) Корсиканскийco: virtù Македонскийmk: доблест ж. Неаполитано-калабрийскийnap: vertù Немецкийde: Tugend ж. Нидерландскийnl: deugdzaamheid ж. Норвежскийno: dyd м. Польскийpl: cnota ж. Португальскийpt: virtude ж. Румынскийro: virtute ж. Себуаноceb: birtud Сербскийsr (кир.): врлина ж. Сербскийsr (лат.): vrlina ж. Сицилийскийscn: virtù Словацкийsk: cnosť ж. Словенскийsl: vrlina ж. Телугуte: సుగుణం (suguNaM) Турецкийtr: itminan Украинскийuk: доброчесність ж., цнотливість ж. Фарерскийfo: dygd Финскийfi: hyvellisyys, siveys Французскийfr: vertu ж. Хиндиhi: सदाचार (sadācār) Чешскийcs: ctnost ж. Шведскийsv: dygd Японскийja: 美徳 (びとく, bitoku), 徳 (とく, toku)

добродетель II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	доброде́тель	доброде́тели
Р.	доброде́теля	доброде́телей
Д.	доброде́телю	доброде́телям
В.	доброде́теля	доброде́телей
Тв.	доброде́телем	доброде́телями
Пр.	доброде́теле	доброде́телях

доброде́тель

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка). Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [dəbrɐˈdʲetʲɪlʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [dəbrɐˈdʲetʲɪlʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. добродетельный, высоконравственный человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. человек

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ст.-слав. добраꙗ| «добрый» + дѣтѣль «дело, поступок» — калька с др.-греч. εὐεργεσία «доброе дело». Использованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.