Словарь:дилижанс

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дилижа́нс	дилижа́нсы
Р.	дилижа́нса	дилижа́нсов
Д.	дилижа́нсу	дилижа́нсам
В.	дилижа́нс	дилижа́нсы
Тв.	дилижа́нсом	дилижа́нсами
Пр.	дилижа́нсе	дилижа́нсах

ди-ли-жа́нс

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -дилижанс- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [dʲɪlʲɪˈʐans] 

  (файл)

Семантические свойства

Современный дилижанс [1]

Значение

1. истор., трансп. многоместная карета, запряжённая лошадьми и служащая для регулярной перевозки пассажиров и почты ◆ В 1840 году железных дорог существовала самая малость; господа туристы разъезжали в дилижансах. И. C. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. ◆ Ехал я в так называемых дилижансах компании «Общая польза», которые, как известно, таким образом устроены, чтобы едущие в них, вследствие взаимных толчков и невольных телесных оскорблений, к концу путешествия непременно делались заклятыми врагами. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863—1864 г.

Синонимы

1. устар., разг.: дилижанец

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дилижансик пр. существительные: дилижанец прилагательные: дилижансовый

Этимология

Происходит от франц. diligence «проворство, быстрота; усердие; дилижанс», из лат. diligentia «усердие, старание», далее из diligens «усердный, старательный», далее из diligere «высоко ценить, уважать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр.| *leg- «собирать, подбирать»).

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: poçt arabası Албанскийsq: karrocë poste Английскийen: coach, stage-coach, stagecoach; mailcoach (почтовый) Армянскийhy: դիլիժանս Африкаансaf: diligence Белорусскийbe: дыліжанс м. Болгарскийbg: дилижанс м. Валлийскийcy: coets fawr, goets fawr Венгерскийhu: delizsánsz, postakocsi Гаитянскийht: dilijans Галисийскийgl: dilixencia ж. Датскийda: diligence общ. Ивритhe: קו מרכבה Идоиio: dilijenco Индонезийскийid: kereta pos Интерлингваиia: diligentia Ирландскийga: cóiste м. Испанскийes: diligencia ж. Итальянскийit: diligenza ж. Казахскийkk: дилижанс Каталанскийca: diligència ж. Корейскийko: 합승 마차 Латышскийlv: diližanss м. Литовскийlt: diližanas м. Македонскийmk: дилижанс м. Малайскийms: kereta pos Немецкийde: Diligence ж., Postkutsche ж. Нидерландскийnl: postkoets Норвежскийno: diligense общ. Персидскийfa: کالسکه, دلیجان Польскийpl: dyliżans м. Португальскийpt: diligência ж. Румынскийro: diligență, trăsura poștei ж. Сербскийsr (кир.): дилижанса ж. Сербскийsr (лат.): diližansa ж. Словацкийsk: dostavník м. Словенскийsl: diližansa ж. Турецкийtr: posta arabası Узбекскийuz: arava Украинскийuk: диліжанс  м. Финскийfi: postivaunut, diligenssi Французскийfr: diligence ж. Фризскийfy: postkoets Хорватскийhr: kočija ж. Чешскийcs: dostavník м. Шведскийsv: diligens общ. Эсперантоиeo: diliĝenco Эстонскийet: diližanss Японскийja: 乗合馬車