Словарь:гортензия

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	горте́нзия	горте́нзии
Р.	горте́нзии	горте́нзий
Д.	горте́нзии	горте́нзиям
В.	горте́нзию	горте́нзии
Тв.	горте́нзией горте́нзиею	горте́нзиями
Пр.	горте́нзии	горте́нзиях

гор-те́н-зи·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -гортензиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡɐrˈtɛn⁽ʲ⁾zʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɡɐrˈtɛn⁽ʲ⁾zʲɪɪ]

Семантические свойства

Гортензия

Значение

1. ботан. травянистое декоративное растение семейства гортензиевых с крупными соцветиями ([[с::species:Hydrangea|Hydrangea L.]]) ◆ Но сейчас он изящным движением руки козыряет солнечно настроенным девушкам и они, остановившись, окружив милиционера, прикалывают к его гимнастерке пышную ветку горте́нзии. В. Павчинский, «День всенародного торжества», 1953 г. // «Тихоокеанская звезда» [НКРЯ] ◆ Лепестки розовых и белых горте́нзий бесшумно опада́ли на головы и на плечи, половина носильщиков совсем ушла, а они упорно ждали дня, когда колдун их примет. Геннадий Прашкевич, Александр Богдан, «Человек „Ч“», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Для того чтобы цветы гортензии превратились в голубые, нужно просто начать поливать их раствором алюмока́лиевых или алюмоаммо́ниевых квасцо́в. Владимир Савельев, «Три „почему“ и три „потому“», 2002 г. // «Вечерняя Москва» [НКРЯ] ◆ Прямо перед нами в туманной низине лежала Затерянная долина, «подсве́ченная» фосфоресци́рующими соцветиями тускло-голубых горте́нзий. Мария Ожерельева, «Хэлиган. Парк Юрского периода», 2003 г. // «Ландшафтный дизайн» [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. растение, цветок

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: гортензиевый

Этимология

Происходит от имени принцессы Гортензии — сестры принца Священной Римской империи Карла-Генриха Нассау-Зигена.

Перевод

Список переводов

Английскийen: hydrangea; hortensia Белорусскийbe: гартэнзія ж. Боснийскийbs: hortenzija ж. Бретонскийbr: roz-kaoulet Венгерскийhu: hortenzia Верхнелужицкийhsb: hortensija Греческийel: ορτανσία ж. Датскийda: hortensia Ивритhe: הידרנג'אה Идоиio: hortensio Испанскийes: hortensia ж., hidrangea ж. Итальянскийit: ortensia ж. Каталанскийca: hortènsia Китайский (упрощ.): 绣球 Латинскийla: hydrangea ж. Латышскийlv: hortenzija ж. Литовскийlt: hortenzija ж. Македонскийmk: хортензиjа ж. Немецкийde: Hortensie ж. =, -n Нидерландскийnl: hortensia Норвежскийno: hortensia Польскийpl: hortensja ж. Португальскийpt: hortênsia ж. Сербскийsr (лат.): hortenzija ж. Турецкийtr: ortanca Украинскийuk: гортензія ж. Финскийfi: hortensia Французскийfr: hortensia м. Хорватскийhr: hortenzija ж. Чешскийcs: hortenzie Шведскийsv: hortensia Эсперантоиeo: hidrangeo, hortensio Эстонскийet: hortensia