Словарь:горбатый

Русский

горбатый (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		горба́тый	горба́тое	горба́тая	горба́тые
Р.		горба́того	горба́того	горба́той	горба́тых
Д.		горба́тому	горба́тому	горба́той	горба́тым
В.	одуш.	горба́того	горба́тое	горба́тую	горба́тых
	неод.	горба́тый			горба́тые
Т.		горба́тым	горба́тым	горба́той горба́тою	горба́тыми
П.		горба́том	горба́том	горба́той	горба́тых
Кратк. форма		горба́т	горба́то	горба́та	горба́ты

гор-ба́-тый

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Корень: -горб-; суффикс: -ат; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɡɐrˈbatɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. имеющий горб либо сильно скрюченный ◆ Горбатый кавалер кивнул головою и указал мне книгу мою, которая лежала на столе. Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ] ◆ Старший ещё ребёнком упал с лошади и навсегда остался мал ростом и слаб здоровьем; со временем от ушиба у него даже развился горб, за что его и прозвали в доме Гаубетто. («Gaubo» ― горбатый.) Е. П. Ростопчина, «Палаццо Форли», 1854 г. [НКРЯ] ◆ Корзун, слегка горбатый, маленький человек, встретил меня чрезвычайно вежливо и корректно: да, такие работники нам бы нужны… а статьи ваши? И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере ([1936])» [НКРЯ]
2. изогнутый, с горбиной или с горбинкой ◆ Это выражение особенно придавали ему невысокий, но горбатый над глубокими черными глазами лоб, щетинистые короткие волоса и частая чёрная борода, казавшаяся всегда небритой. Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. [НКРЯ] ◆ Пселдонимов стоял тут же, подавшись вперёд, и, казалось, ещё более, чем прежде, выставлял свой горбатый нос. Ф. М. Достоевский, «Скверный анекдот», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Беспомощно и немо, как рыба, открывал и закрывал рот, будто пытался проглотить что-то и не мог, и только горбатый кадык конвульсивно сотрясался под дряблыми складками кожи. Б. Л. Васильев, «Были и небыли. Книга 1», 1988 г. [НКРЯ]
3. перен. сильно изогнутый, искривлённый, выпуклый ◆ Далее, река Эльвенд; большой, каменный прекрасный мост, на одиннадцати устоях, горбатый, построенный Мехмед-Али-мирзою и называемый Персидским мостом. Е. И. Чириков, «Путевой журнал», 1849–1852 гг. [НКРЯ] ◆ Но, отвернувшись от огней, Юрий ещё довольно ясно увидел зеленоватую полосу зари, горбатый силуэт горы, верхушки ближайших деревьев и далеко внизу слабо поблёскивающую, засыпающую поверхность реки. М. П. Арцыбашев, «Санин», 1902 г. [НКРЯ] ◆ Горбатая улица, горбатый дом… как-то этак, кубыть… Ф. Д. Крюков, «Мать // „Русское Богатство“, 1910» [НКРЯ] ◆ Его свалил горбатый нож // Одним ударом с ног, // И, как бродягу на правёж, // Везут его на ток. Р. Я. Райт-Ковалёва, «Роберт Бёрнс», 1959 г. [НКРЯ] ◆ Пашка с Прохоровым поехали. … Летит под колёса горбатый тракт. Мелькают берёзки, мелькают столбики… В. М. Шукшин, «Живёт такой парень», 1960–1964 гг. [НКРЯ] ◆ Примерно в половине девятого на улице показывался горбатый пикапчик с надписью «СВЯЗЬ». Эдуард Шим, «Ребята с нашего двора», 1976 г. [НКРЯ] ◆ Едут мимо них немногие машины ― троллейбус тупорылый, «москвичок» старый, деревянный фургончик, «чайка» с хромированными бамперами, «фольксваген» горбатый… А. А. Кабаков, «Масло, запятая, холст», 1987 г. [НКРЯ] ◆ По улице ехал горбатый троллейбус с маленьким окошком в спине. Сергей Болмат, «Сами по себе», 1999 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. прямой

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Горбунов, Горбатов, Горбач, Горбачёв, Горбатый пр. существительные: горб, горбун, горбунья глаголы: горбить, горбиться наречия: горбато

Этимология

Суффиксное производное от существительного горб, далее от праслав. *gъrbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гърбъ, церк.-слав. гръбъ (др.-греч. νῶτος), русск. горб, укр. горб, болг. гърбът, сербохорв. гр̏ба ж. «горб», словенск. gȓb м., gŕba ж., чешск., словацк. hrb, польск. garb, в.-луж. horb, н.-луж. gjarb; восходит к праиндоевр.| *gArb-. Диал. горбу́ш «невысокий холм», олонецк. (Кулик.), ср. чешск. pahrbek «бугор, холм». Родственно др.-прусск. garbis «гора», лит. gárbana, gárbina «завиток (волос)», ирл. gerbach «морщинистый», исл. korpa ж. «морщина, складка», korpna «собираться в складки, съеживаться», арм. kart'| «удочка, крючок» из *gr̥̄p-ti-. Напротив, греч. κορυφή «макушка, верхушка» следует, наверное, отделить от слав. gъrbъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• лепить горбатого

Пословицы и поговорки

• бедный ― что горбатый: что на спину попало

Перевод

имеющий горб

Английскийen: humpbacked, hunchbacked, humped Армянскийhy: կուզ, սապատավոր Баскскийeu: konkordun Белорусскийbe: гарбаты Болгарскийbg: гърбав Бретонскийbr: tort Венгерскийhu: púpos Галисийскийgl: xiboso, chepudo Греческийel: καμπούρης Гэльскийgd: crotach Датскийda: pukkelrygget Древнеанглийский†ang: hofored, ġehofored Древнегреческий†grc: κυρτός, ὑβός Идоиio: giboza Испанскийes: jorobado, corcovado, giboso, gibado Итальянскийit: gobbo; gibboso Каталанскийca: geperut, gepic Курдскийku: piştxûz Латинскийla: gibbosus, gibber, gibberosus Немецкийde: buckelig, bucklig, verwachsen Нидерландскийnl: gebocheld Норвежскийno: pukkelrygget Окситанскийoc: gibós Осетинскийos: къуыпрагъ Польскийpl: garbaty Португальскийpt: corcovado, corcunda Румынскийro: ghebos Сардинскийsc: gobbo Словацкийsk: hrbatý Таджикскийtg: кӯзапушт, букрӣ Турецкийtr: kambur Узбекскийuz: bukur; bukchaygan Украинскийuk: горбатий Финскийfi: kyttyräinen, kyttyrällinen Французскийfr: bossu Фриульскийfur: gobut Чешскийcs: hrbatý; hrbolatý Чувашскийcv: курпунлӑ Шведскийsv: puckelryggig Шотландскийsco: hurklin Эсперантоиeo: ĝiba Эстонскийet: küürakas Якутскийsah: бөкчөгөр, бөгдьөгөр, ньохчоҕор

изогнутый, выпуклый
Польскийpl: garbaty Французскийfr: bombé, arqué, en dos d'âne, convexe Якутскийsah: хомпоҕор, бөгдьөгөр, сүһүөхтээх

горбатый (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	горба́тый	горба́тые
Р.	горба́того	горба́тых
Д.	горба́тому	горба́тым
В.	горба́тый	горба́тые
Тв.	горба́тым	горба́тыми
Пр.	горба́том	горба́тых

гор-ба́-тый

Существительное, неодушевлённое, мужской род, адъективное склонение (тип склонения <п 1a> по классификации А. А. Зализняка). Корень: -горб-; суффикс: -ат; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡɐrˈbatɨɪ̯], мн. ч. [ɡɐrˈbatɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. тот, у кого есть горб ◆ Он с живостью собрал все бумаги, кучей, в беспорядке сунул их в большой старый портфель ― сделал «ух», как будто горбатый вдруг сбросил горб, и весело потёр рука об руку. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ] ◆ ― Я не знаю, Бессонов, почему вы так интересуетесь всем этим, ― сказал мне в заключение горбатый. В. М. Гаршин, «Надежда Николаевна», 1885 г. [НКРЯ] ◆ К красивой наружности, к возрасту, к костюму она оставалась совершенно равнодушной; иногда это бывал старик, иногда горбатый, иногда едва оперившийся кадет. А. И. Куприн, «Наталья Давыдовна», 1896 г. [НКРЯ] ◆ ― Горбатый всегда так ― молчит, молчит, да и вывезет несуразное. Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]
2. авиац., жарг. самолёт-штурмовик ИЛ ◆ ― ИЛ не мой самолёт, ― проговорил Комлев. ― Не нравится мне «горбатый». На ИЛ я не сяду. 〈…〉 Этот выступ, бугор-кабина лётчика, породившая кличку «горбатый», когда штурмовик был ещё одноместным, с беззащитным хвостом. Артём Анфиногенов, «А внизу была земля», 1982 г. [НКРЯ] ◆ «Летающий танк», «самолёт-солдат» ― окрестили наши. И ещё ― «горбатый». И вроде бы не столько из-за профиля, а потому, что как труженик добывал результат своим горбом. 〈…〉 «Горбатый» ― потому что войну вынес на своих плечах", ― говорят лётчики. Ф. И. Чуев, «Ильюшин», 1998 г. [НКРЯ]
3. автомоб. жарг. автомобиль ЗАЗ-965; запорожец ◆ Вероятно, весь вечер он возился в гараже (у них был старый горбатый «Запорожец») и сейчас стоял в промасленных брюках, в грязной рубашке, вытирая руки какой-то ветошью. Д. И. Рубина, «Уроки музыки», 1982 г. [НКРЯ] ◆ Игорь Елисеев, владелец «Запорожца» ЗАЗ-965 1967 года выпуска, на аукционе в Благовещенске снял свой автомобиль с торгов, после того как за несколько минут цена на «горбатый» со ста долларов возросла почти до тысячи. Павел Репин, Мария Белоклокова, «„Запорожец“ становится пределом мечтаний „Новых русских“», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ] ◆ А ещё с Tin Lizzy (это ласковое погоняло «Форда-Т», типа как у нас «копейка» или «горбатый») в мире началось конвейерное производство автомобилей. «Top 10 культовых автомобилей», 2003 г. // «Хулиган» [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —
3. жопорожец

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: горбун глаголы: горбиться

Этимология

Суффиксное производное от существительного горб, далее от праслав. *gъrbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гърбъ, церк.-слав. гръбъ (др.-греч. νῶτος), русск. горб, укр. горб, болг. гърбът, сербохорв. гр̏ба ж. «горб», словенск. gȓb м., gŕba ж., чешск., словацк. hrb, польск. garb, в.-луж. horb, н.-луж. gjarb; восходит к праиндоевр.| *gArb-. Диал. горбу́ш «невысокий холм», олонецк. (Кулик.), ср. чешск. pahrbek «бугор, холм». Родственно др.-прусск. garbis «гора», лит. gárbana, gárbina «завиток (волос)», ирл. gerbach «морщинистый», исл. korpa ж. «морщина, складка», korpna «собираться в складки, съеживаться», арм. kart'| «удочка, крючок» из *gr̥̄p-ti-. Напротив, греч. κορυφή «макушка, верхушка» следует, наверное, отделить от слав. gъrbъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• горбатого могила исправит

Перевод

Список переводов