Словарь:гавайка

Русский

гавайка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гава́йка	гава́йки
Р.	гава́йки	гава́ек
Д.	гава́йке	гава́йкам
В.	гава́йку	гава́ек
Тв.	гава́йкой гава́йкою	гава́йками
Пр.	гава́йке	гава́йках

га-ва́й-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -гавай-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡɐˈvaɪ̯kə], мн. ч. [ɡɐˈvaɪ̯kʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. женск. к гаваец; представительница народа восточно-австронезийской группы австронезийской этноязыковой семьи, составляющий коренное население Гавайских островов; также жительница или уроженка Гавайских островов ◆ Одна из них была совсем старая старушка; но сидела она бодро, держалась свободно, привыкнув с детства к коню и седлу: как известно, гавайки все ― лихие наездницы. А. А. Черевкова, «История одной маленькой монархии», 1898 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Гавайи пр. существительные: гаваец прилагательные: гавайский

Этимология

Происходит от собств. Гавайи, далее из гавайск. Hawaiʻi, далее из праполинез. *Sawaiki «древняя родина», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. Hawaiʻi, маори Hawaiki, ниуэанск. Avaiki, самоанск. Savai'i, сев.-маркизск. Havaiki.

Перевод

Список переводов

гавайка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гава́йка	гава́йки
Р.	гава́йки	гава́ек
Д.	гава́йке	гава́йкам
В.	гава́йку	гава́йки
Тв.	гава́йкой гава́йкою	гава́йками
Пр.	гава́йке	гава́йках

га-ва́й-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -гавай-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡɐˈvaɪ̯kə], мн. ч. [ɡɐˈvaɪ̯kʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что гавайская рубашка ◆ На середине комнаты парил в воздухе здоровенный детина в тренировочных брюках и в полосатой гавайке навыпуск. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]
2. разг. то же, что гавайская гитара ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. рубашка, одежда
2. гитара, музыкальный инструмент

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Гавайи пр. существительные: гаваец прилагательные: гавайский

Этимология

Происходит от собств. Гавайи, далее из гавайск. Hawaiʻi, далее из праполинез. *Sawaiki «древняя родина», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. Hawaiʻi, маори Hawaiki, ниуэанск. Avaiki, самоанск. Savai'i, сев.-маркизск. Havaiki.

Перевод

Список переводов